Текст и перевод песни Enrico Nigiotti - Piano Piano

Piano Piano

Se la vita è un viaggio involontario che
Trascina e non lascia tempo per trovare
Una direzione da seguire
E un posto dove stare.
Se il cuore è un cespuglio di spine che
Ferisce ad ogni battito e non si può
Fermare mai nemmeno per un attimo, un attimo.
E allora tu, tu soffia sul mio destino
Accarezzami i capelli con la mano e canta piano,
Piano, piano, piano
E canta piano.
Se, se restano solo momenti e se
Possediamo sensazioni che fuggono,
Si scordano, tradiscono e ritornano
Ritornano e allora tu
Tu soffia sul mio destino.
Accarezzami i capelli con la mano e canta piano,
Accarezzami i capelli con la mano,
Accarezzami i capelli con la mano, con la mano, con la mano
E canta piano.
Tu soffia sul mio destino, sul mio destino.
Accarezzami i capelli con la mano, con la mano, con la mano, con la mano.

Piano Piano

Si la vie est un voyage involontaire qui
Entraîne et ne laisse pas le temps de trouver
Une direction à suivre
Et un endroit où rester.
Si le cœur est un buisson d'épines qui
Blesse à chaque battement et ne peut pas
S'arrêter jamais même pour un instant, un instant.
Alors toi, toi souffle sur mon destin
Caresse-moi les cheveux avec ta main et chante doucement,
Doucement, doucement, doucement
Et chante doucement.
Si, si il ne reste que des moments et si
Nous possédons des sensations qui s'échappent,
S'oublient, trahissent et reviennent
Reviennent et alors toi
Tu souffle sur mon destin.
Caresse-moi les cheveux avec ta main et chante doucement,
Caresse-moi les cheveux avec ta main,
Caresse-moi les cheveux avec ta main, avec ta main, avec ta main
Et chante doucement.
Tu souffle sur mon destin, sur mon destin.
Caresse-moi les cheveux avec ta main, avec ta main, avec ta main, avec ta main.