Текст и перевод песни Enrico Ruggeri & Dente - Pernod

Pernod

Ho già finito la bottiglia di pernod,
Mi scopro qui a guardar nel vuoto da un po′.
Ancora a vivere il mio ruolo perdente,
In una vita di cui non mi importa niente.
Un altro disco sullo stereo,
Bottiglie ancora piene non ne ho.
Suona il telefono ma non rispondo,
Non ho bisogno di sentire il mondo.
Ho già finito la mia vodka ghiacciata
E brindo a lei che non è più ritornata.
Mi ci vorrebbe qualche cosa da fare,
Non ho più niente in casa da sfasciare.
L'unica cosa che mi resta adesso
è vomitare piano dentro al cesso,
Esser contento di sentirsi male
E immaginarsi al proprio funerale.
Non mi è rimasto niente da fumare,
Così decido di lasciarmi andare.
Ma nel mio intimo io son contento,
Perché vi lascio col rimorso dentro.
E penso già a quando mi troverete,
Giornali, foto, amici, donne e prete.
Non sopportava più l′anonimato,
Vi lascio amici e ciò che è stato è stato.

Pernod

I have already finished the bottle of Pernod.
I find myself here staring into empty space for a while.
Still playing my loser role
In a life I don’t care about.
Another record on the stereo,
I have no full bottles left.
The phone rings but I don’t answer,
I have no need to hear the world.
I have already finished my frozen vodka,
And I toast to her who is no longer with me.
I need to find something to do.
I have nothing more in my house to destroy.
The only thing I have left to do now
Is to vomit slowly in the toilet,
To be happy to feel bad
And imagine myself at my own funeral.
I have nothing left to smoke,
So I decide to let myself go.
But in my heart I am happy,
Because I am leaving you with remorse inside.
And I am already thinking of when you will find me,
Newspapers, photos, friends, women, and priest.
I could no longer stand anonymity,
I am leaving you friends and what has been is in the past.