Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Altro Giro Altra Corsa

Altro Giro Altra Corsa

L'amore non è difficile da incontrare
Ma è raro che ci sia chi lo mantenga.
Girone diei dannati o paradiso artificiale,
Noi lo aspettiamo da qualunque parte venga.

L'amore non è una passeggiata quando c'è la luna,
L'amore non è soltanto una questione di fortuna
E non è mai puntuale, ma si sente dove c'è;
Potrebbe essere nato quando mi hanno presentato te.

E gli entusiasmi spenti per certi pentimenti
Non spiegano nuove correnti
E c'è qualcosa ancora da offrire a chi verrà;
Ascolta il motore che va.

Ricominciamo, non so come ti chiami e già ti amo.
Risollevati ancora a viva forza,
Ci aspetta un altro giro, un 'altra corsa.
E ce ne andiamo, ancora non so dove ma partiamo,
Incontro a certe aurore boreali;
Tanto abbiamo già pagato le cambiali.

E l'esperienza spinge a dei propositi più miti
E noi sempre più incoscienti, quanto più siamo feriti.
Ci bussano alla porta ma non dicono chi è là
E intanto ci troviamo con un'alta personalità.

E noi cambiamo aria, ma dentro alla memoria
Ci sono i ricorsi di storia
E c'è qualcosa ancora da offrire a chi verrà;
Acolta il motore che và.

E si ripete, abbiamo già bevuto e abbiamo sete,
Abbiamo ancora un briciolo di forza,
Ci aspetta un altro giro, un'altra corsa.
E si riparte che ci hanno dato ancora nuove carte,
Un poco di speranza è ancora attorno
E rinnoviamo il visto di soggiorno.

Ci siamo stati, né soddisfatti e neanche rimborsati,
Ma abbiamo ancora rose nella borsa;
Ci aspetta un altro giro, un'altra corsa

Another Round, Another Race

Love is not hard to find
But it's rare to find someone who can keep it.
Circle of the damned or artificial paradise,
We wait for it from wherever it comes.

Love is not a walk in the park when the moon is out,
Love is not just a matter of luck
And it's never on time, but it's felt where it is;
Could be born when I was introduced to you.

And the quenched enthusiasm for certain regrets
Do not explain new trends
And there is still something left to offer to those who will come;
Listen to the engine that is running.

Let's start again, I don't know your name and I already love you.
Get up again with all your strength,
Another round, another race awaits us.
And we leave, I still don't know where but we are leaving,
Towards certain northern lights;
We have already paid the bills.

And experience pushes towards more moderate intentions
And we are increasingly reckless, the more we are hurt.
They knock on the door but they don't say who is there
And in the meantime we find ourselves with a high personality.

And we change scenery, but in the memory
There are the historical appeals
And there is still something left to offer to those who will come;
Listen to the engine that is running.

And it repeats itself, we have already drunk and we are thirsty,
We still have a bit of strength left,
Another round, another race awaits us.
And we start over again because we have been given new cards,
A bit of hope is still around
And we renew our residence visa.

We have been there, neither satisfied nor reimbursed,
But we still have roses in our bag;
Another round, another race awaits us