Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Altro Giro Altra Corsa

Altro Giro Altra Corsa

L'amore non è difficile da incontrare
Ma è raro che ci sia chi lo mantenga.
Girone diei dannati o paradiso artificiale,
Noi lo aspettiamo da qualunque parte venga.

L'amore non è una passeggiata quando c'è la luna,
L'amore non è soltanto una questione di fortuna
E non è mai puntuale, ma si sente dove c'è;
Potrebbe essere nato quando mi hanno presentato te.

E gli entusiasmi spenti per certi pentimenti
Non spiegano nuove correnti
E c'è qualcosa ancora da offrire a chi verrà;
Ascolta il motore che va.

Ricominciamo, non so come ti chiami e già ti amo.
Risollevati ancora a viva forza,
Ci aspetta un altro giro, un 'altra corsa.
E ce ne andiamo, ancora non so dove ma partiamo,
Incontro a certe aurore boreali;
Tanto abbiamo già pagato le cambiali.

E l'esperienza spinge a dei propositi più miti
E noi sempre più incoscienti, quanto più siamo feriti.
Ci bussano alla porta ma non dicono chi è là
E intanto ci troviamo con un'alta personalità.

E noi cambiamo aria, ma dentro alla memoria
Ci sono i ricorsi di storia
E c'è qualcosa ancora da offrire a chi verrà;
Acolta il motore che và.

E si ripete, abbiamo già bevuto e abbiamo sete,
Abbiamo ancora un briciolo di forza,
Ci aspetta un altro giro, un'altra corsa.
E si riparte che ci hanno dato ancora nuove carte,
Un poco di speranza è ancora attorno
E rinnoviamo il visto di soggiorno.

Ci siamo stati, né soddisfatti e neanche rimborsati,
Ma abbiamo ancora rose nella borsa;
Ci aspetta un altro giro, un'altra corsa

Другой круг, другая гонка

Любовь не так уж сложно встретить,
Но редко кто её сохраняет.
Круг десятый, проклятые или искусственный рай,
Мы ждём её, откуда бы она ни пришла.

Любовь — это не прогулка под луной,
Любовь — это не только вопрос удачи
И никогда не приходит вовремя, но её чувствуешь там, где она есть;
Возможно, она родилась, когда мне представили тебя.

И погасший энтузиазм о некоторых сожалениях
Не объясняет новые течения
И есть еще что-то, чтобы предложить тем, кто придет;
Слушай стучащий мотор.

Начнём заново, я не знаю твоего имени, но я уже люблю тебя.
Поднимайся снова, силой воли,
Нас ждёт ещё один круг, ещё одна гонка.
И мы уходим, я ещё не знаю, куда, но мы отправляемся,
К встрече с определённым северным сиянием;
За то, что мы уже заплатили по векселям.

И опыт толкает к более умеренным решениям
И мы становимся всё более безрассудными, чем больше мы ранены.
К нам стучатся в дверь, но не говорят, кто это,
И в то же время мы оказываемся с человеком великой индивидуальности.

И мы меняем обстановку, но в наших воспоминаниях
Есть уроки истории
И есть еще что-то, чтобы предложить тем, кто придет;
Слушай стучащий мотор.

Снова и снова, мы уже выпили и хотим еще,
У нас ещё есть капля силы,
Нас ждёт ещё один круг, ещё одна гонка.
И мы снова отправляемся в путь, потому что нам снова дали новые карты,
Немного надежды ещё осталось
И мы продлеваем визу на проживание.

Мы были там, и ни удовлетворены, и даже не возмещены,
Но у нас ещё есть розы в сумке;
Нас ждёт ещё один круг, ещё одна гонка.