Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Andiamo

Andiamo

Le sedie sopra ai tavoli, e tutti vanno via.
I camerieri sgombrano, e non si beve più.
Le voci si allontanano, silenzi sopra noi.
Colori che si sgranano,
E tu che ormai sorridere non sai.
Andiamo, andiamo, andiamo via.
Andiamo, andiamo, come una volta
Prima di questa realtà.
Tra patetiche immagini e un po′ di poesia,
E tu già così evanescente,
Ti lasci un ricordo sfuggente di te,
Che annega tra luci e persone
Che scappano via.
Se vuoi ti riaccompagno
Da dove sei venuta;
Ho la macchina qui fuori.
Si va dove vuoi tu.
Andiamo, andiamo, andiamo via.
Andiamo, andiamo, come una volta
Prima di questa realtà.
Andiamo, andiamo
Andiamo via

Уходим

Стулья на столах, и все уходят.
Официанты убирают, и больше не пьют.
Голоса удаляются, тишина над нами.
Краски блекнут,
А ты уже не можешь улыбаться.
Уходим, уходим, уходим отсюда.
Уходим, уходим, как когда-то
До этой реальности.
Среди патетических образов и немного поэзии,
А ты уже такая призрачная,
Оставляешь мимолетное воспоминание о себе,
Которое тонет среди огней и людей,
Которые убегают прочь.
Если хочешь, я провожу тебя
Туда, откуда ты пришла;
У меня машина здесь, снаружи.
Поедем, куда ты захочешь.
Уходим, уходим, уходим отсюда.
Уходим, уходим, как когда-то
До этой реальности.
Уходим, уходим
Уходим отсюда