Beneficio D'Inventario - Enrico Ruggeriперевод на русский

Beneficio D'Inventario

Выгода от инвентаризации

Stargli dietro è proprio impossibile:

Быть за ним невозможно:

Ha il pensiero troppo mutevole.

Его мысли слишком изменчивы.

Ciò che dice è sempre la verità,

То, что он говорит, всегда правда,

Ma chissà se poi durerà.

Но кто знает, продлится ли она.

Resta qui, ma forse è già scappato via,

Оставайся здесь, но, возможно, он уже убежал,

Dice ′sì', ma solo per follia,

Говорит ′да', но только по безумию,

Giurerà che non potrà lasciarti mai

Будет клясться, что никогда не сможет тебя оставить,

Ma porterà soltanto grossi guai, non lo sai?

Но принесёт только большие беды, разве не знаешь?

Lui è la contraddizzione,

Он - противоречие,

Lui è l′occhio del ciclone;

Он - око циклона;

Vi presenta sempre nuove identità.

Всегда представляет вам новые личности.

Si è già alzata la marea

Уже прилив поднялся,

Mentre ha già cambiato idea;

А он уже передумал;

Cosa sta per dire proprio non si sa, non si sa.

Что он хочет сказать, никто не знает, не знает.

Chi gli vive accanto si esaspera,

Кто живёт рядом с ним, теряет терпение,

Trova sempre sotto una maschera.

Всегда находит его под маской.

Ma non sta fingendo, è sempre lui:

Но он не притворяется, это всегда он:

Quei discorsi sono solo suoi.

Эти речи только его.

Ti amerà, ma solo per un attimo,

Он будет любить тебя, но только на мгновение,

Cuore che è un pattino che va.

Сердце - это коньки, которые бегут.

Parlerà con tutto quel suo fascino,

Будет говорить со всем своим обаянием,

Morirà, poi si trasformerà, rinascerà.

Умрет, а потом перевоплотится, возродится.

Si rinnova e non si pente,

Обновляется и не раскаивается,

Si distingue tra la gente

Отличается среди людей

Ma rimane incomprensibile per noi.

Но остаётся для нас непостижимым.

Beneficio d'inventario,

Выгода от инвентаризации,

Anche se racconta serio

Хотя рассказывает серьёзно

Qualche cosa che sentire tu non vuoi, ma lo fai!

Что-то, чего ты не хочешь слышать, но ты это делаешь!