Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Bianca Balena

Bianca Balena

Tutta la vita dentro a questo mare che di sale sa
Non mi accorgevo, lungo il troppo navigare, che la vita va
E cantavamo quella vecchia canzone che fa

Tutta la vita sopra a questa nave per avere lei
E nella notte quando fuori piove, come la vorrei
Se c′è da vincere la morte, io lo farei

Mondo di uomini fatto di uomini
Pronti a rincorrere il vento
Partono deboli, tornano uomini
Erano mille e son cento

Mondo di uomini fatto di uomini soli
Dimmi la bianca balena stasera dov'è
Nella tempesta infinita non c′è
Mondo di uomini fatto di uomini soli

Tutta la vita dietro a quel miraggio di felicità
Con una febbre piena di coraggio e di curiosità
La loro fine, la mia stessa fine sarà

Mondo di uomini fatto di uomini
Che hanno la luce già spenta
Partono deboli, tornano uomini
Erano mille e son trenta

Mondo di uomini fatto di uomini soli
Dimmi la bianca balena stasera dov'è
Nella tempesta infinita non c'è
Un mondo di uomini fatto di uomini soli

Tutti cerchiamo qualcosa che manca
Stasi debilita, azione rinfranca
Bianca balena è la guerra che è dentro di noi

Mondo di uomini fatto di uomini
Con il coltello tra i denti
Nascono deboli, muoiono uomini
Erano mille e son venti

Un mondo di uomini fatto di uomini soli
Dimmi la bianca balena stasera dov′è
Nella tempesta infinita non c′è
Un mondo di uomini, fatto di uomini soli

Mondo di uomini fatto di uomini
Pronti a rincorrere il vento
Mondo di uomini

Белый кит

Вся жизнь в этом море, соленом на вкус
Я не замечал, пока плыл слишком долго, что жизнь идет
И мы пели эту старую песню, которая гласит:

Вся жизнь на этом корабле, чтобы заполучить ее
И ночью, когда идет дождь, как я хочу ее
Если нужно победить смерть, я сделаю это

Мир мужчин, созданный мужчинами
Готовыми гнаться за ветром
Отправляются слабаками, а возвращаются мужчинами
Их было тысяча, а осталось сотня

Мир мужчин, созданный одинокими мужчинами
Скажи мне, где сегодня белый кит
Его нет в бесконечной буре
Мир мужчин, созданный одинокими мужчинами

Вся жизнь в погоне за этой иллюзией счастья
С лихорадкой, полной храбрости и любопытства
Их конец станет и моим концом

Мир мужчин, созданный мужчинами
У которых уже потух свет
Отправляются слабаками, а возвращаются мужчинами
Их было тысяча, а осталось тридцать

Мир мужчин, созданный одинокими мужчинами
Скажи мне, где сегодня белый кит
Его нет в бесконечной буре
Мир мужчин, созданный одинокими мужчинами

Все мы ищем чего-то, чего нам не хватает
Застой ослабляет, действие оживляет
Белый кит - это война, которая внутри нас

Мир мужчин, созданный мужчинами
С ножами между зубами
Рождаются слабаками, а умирают мужчинами
Их было тысяча, а осталось двадцать

Мир мужчин, созданный одинокими мужчинами
Скажи мне, где сегодня белый кит
Его нет в бесконечной буре
Мир мужчин, созданный одинокими мужчинами

Мир мужчин, созданный мужчинами
Готовыми гнаться за ветром
Мир мужчин