Canzone Per Te - Enrico Ruggeri перевод на французский

Canzone Per Te

La festa appena cominciata è già finita,
Il cielo non è più con noi,
Il nostro amore era l′invidia di chi è solo,
Era il mio orgoglio, la tua allegria.

E' stato tanto grande, ormai
Non sa morire.
Per questo canto e canto te;
La solitudine che tu mi hai regalato,
Io la coltivo come un fiore.

Chissà se finirà,
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà,
Se a un′altra io dirò le cose che dicevo a te.

Ma oggi devo dire che ti voglio bene,
Per questo canto e canto te.
E' stato tanto grande, ormai non sa morire:
Per questo canto e canto te.

Chissà se finirà,
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà,
Se a un'altra io dirò le cose che dicevo a te.

Ma oggi devo dire che ti voglio bene,
Per questo canto e canto te.
E′ stato tanto grande, ormai non sa morire:
Per questo canto e canto te

Chanson pour toi

La fête à peine commencée est déjà finie,
Le ciel n'est plus avec nous,
Notre amour était l'envie de ceux qui sont seuls,
Il était ma fierté, ta joie.

Il a été si grand, désormais
Il ne sait pas mourir.
C'est pourquoi je chante et je te chante ;
La solitude que tu m'as donnée,
Je la cultive comme une fleur.

Qui sait si cela finira,
Si un nouveau rêve prendra ma main,
Si à une autre je dirai les choses que je te disais.

Mais aujourd'hui je dois dire que je t'aime,
C'est pourquoi je chante et je te chante.
Il a été si grand, désormais il ne sait pas mourir :
C'est pourquoi je chante et je te chante.

Qui sait si cela finira,
Si un nouveau rêve prendra ma main,
Si à une autre je dirai les choses que je te disais.

Mais aujourd'hui je dois dire que je t'aime,
C'est pourquoi je chante et je te chante.
Il a été si grand, désormais il ne sait pas mourir :
C'est pourquoi je chante et je te chante