Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Centri commerciali

Centri commerciali

La tangenziale inghiotte e sputa la realtà
Qui si cercano le fonti di energia
Senza mai guardarci in faccia passerà
Una recita che escluda la platea
Cercando un giorno che non sia
Questa lunga prigionia
Di giorni uguali
Di Centri commerciali
Sarà domani
Oppure mai
Che dovrai seguire il fuoco che ti spinge
E le occasioni te le procurerai
Costruendo la tua storia
Via da qui
Oltre queste case
Domani scegli
La gente non lo sa
Chi veramente sei
Con il mondo che nascondi dentro te
La tua necessità di quello che non hai
Con la voglia di scappare dove sei
Un'altra vita che non sia
Questa lunga prigionia
Di giorni uguali
Di centri commerciali
Sarà domani
Oppure mai
Che dovrai seguire il fuoco che ti spinge
E le occasioni te le procurerai
Costruendo la tua storia
Via da qui
Oltre queste case
Domani scegli
Il tempo adesso sembra non passare più
Tra la rabbia e quella voglia di andar via
Ma non sai dove né con chi
E rimani un altro giorno qui
Tra vite uguali
E centri commerciali
Sarà domani
Oppure mai
Che dovrai seguire il fuoco che ti spinge
E le occasioni te le procurerai
Costruendo la tua storia
Via da qui
Oltre queste case
Domani scegli

Shopping Malls

The ring road swallows and spits out reality
Here we look for sources of energy
Without ever looking at each other it will pass
A performance that excludes the audience
Looking for a day that is not
This long imprisonment
Of equal days
Of Shopping Malls
It will be tomorrow
Or never
That you will have to follow the fire that pushes you
And the occasions you will get for yourself
Building your story
Away from here
Beyond these houses
Tomorrow choose
People don't know
Who you really are
With the world you hide inside you
Your need of what you do not have
With the desire to escape to where you are
Another life that is not
This long imprisonment
Of equal days
Of Shopping Malls
It will be tomorrow
Or never
That you will have to follow the fire that pushes you
And the occasions you will get for yourself
Building your story
Away from here
Beyond these houses
Tomorrow choose
Time now seems to stop passing
Between the anger and that desire to go away
But you don't know where or with whom
And you stay here another day
Among equal lives
And shopping malls
It will be tomorrow
Or never
That you will have to follow the fire that pushes you
And the occasions you will get for yourself
Building your story
Away from here
Beyond these houses
Tomorrow choose