Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Cercami Cercami

Cercami Cercami

Cercami, cercami: io ritornerò
Lungo i fiumi e le campagne,
Tra i deserti e le montagne.
Cercami, aspettami, chè non è un addio:
C'è una luce e brilla ancora,
C'è una luce e brilla ancora.
Cercami, cercami quando mi vorrai:
Lungo il vento e la pianura,
Oltre il freddo della sera.
Cercami, cercami: ti accompagnerò.
C'è una luce calda acnora,
C'è una luce accesa ancora in noi.
Abbiamo passato due vite vicini,
Abbiamo giocato coi nostri destini;
Domandati come si è rotto il motore,
Per colpa di chi.
Ci siamo lasciati cambiare dal mondo
E gli altri a scavare e a guardare nel fondo,
Ma chiediti quando vedendomi stanco
Hai capito perché
Nel punto centrale del cuore
C'è questo ricordo che cambia colore
E poi torna.
Cercami, cercami e io ti cercherò
Lungo il tempo e le stagioni,
Tra la gente e le occasioni.
Fermati, cercami: sono ancora io
E una luce brilla ancora,
C'è una luce accesa ancora in noi.
Abbiamo creduto di avere dal mondo
Qualcosa che c'era nel nostro profondo,
Ma chiediti quando hai capito che intanto
Fuggivi da me.
Nel punto centrale del cuore,
Lo stesso rimpianto che cambia colore
E poi torna.
Cercami, cercami, fuori e dentro te,
Nelle notti senza luna,
Quando la fortuna manca
Agli uomini, cercami, perché sei con me;
Anche quando non vorresti
Tra i celesti sogni ancora tuoi.
Cercami, cercami: io ritornerò
Lungo i fiumi e le campagne,
Tra i deserti e le montagne.
Cercami, aspettami, chè non è un addio:
C'è una luce e brilla ancora.
Cercami, cercami, fuori e dentro te,
Lungo il vento e la pianura,
Oltre il freddo della sera.
Cercami, cercami, cerca ancora me
Dentro al punto in centro al cuore,
Perché un punto in cenro al cuore c'è

Ищи меня, ищи меня

Ищи меня, ищи меня: я вернусь
Вдоль рек и по полям,
Среди пустынь и гор.
Ищи меня, жди меня, ведь это не прощание:
Есть свет, и он все еще сияет,
Есть свет, и он все еще сияет.
Ищи меня, ищи меня, когда захочешь:
По ветру и равнине,
Сквозь холод вечера.
Ищи меня, ищи меня: я буду рядом с тобой.
Есть еще теплый свет,
Есть еще свет, горящий в нас.
Мы провели две жизни рядом,
Мы играли с нашими судьбами;
Спроси себя, как сломался мотор,
По чьей вине.
Мы позволили миру изменить нас,
А другие копали и смотрели вглубь,
Но спроси себя, когда, увидев меня усталым,
Ты поняла, почему
В самой глубине сердца
Есть это воспоминание, меняющее цвет,
А потом возвращающееся.
Ищи меня, ищи меня, и я буду искать тебя
Сквозь время и времена года,
Среди людей и возможностей.
Остановись, ищи меня: это все еще я,
И свет все еще сияет,
Есть еще свет, горящий в нас.
Мы верили, что получим от мира
То, что было в нашей глубине,
Но спроси себя, когда ты поняла, что тем временем
Убегала от меня.
В самой глубине сердца,
То же сожаление, меняющее цвет,
А потом возвращающееся.
Ищи меня, ищи меня, вне себя и внутри,
В безлунные ночи,
Когда удача покидает
Людей, ищи меня, потому что ты со мной;
Даже когда ты не хочешь этого,
Среди твоих небесных снов.
Ищи меня, ищи меня: я вернусь
Вдоль рек и по полям,
Среди пустынь и гор.
Ищи меня, жди меня, ведь это не прощание:
Есть свет, и он все еще сияет.
Ищи меня, ищи меня, вне себя и внутри,
По ветру и равнине,
Сквозь холод вечера.
Ищи меня, ищи меня, ищи меня еще,
В самой глубине сердца,
Потому что в самой глубине сердца есть…