Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Cielo Nero

Cielo Nero

Dammi dammi dammi della fantasia,
Toglimi di torno quelle cose da dimenticare,
Dammi una leggibile calligrafia
Per parlare chiaro della vita,
Per poter spiegare me.

Dammi gioie molto piccole,
Dammi sempre voglia di cambiare,
Se ti chiamo non andartene;
So cavarmela, ma è meglio
Se ci sei.

E sotto questo cielo nero
Possiamo ancora respirare un po'.
Se ci tieni davvero,
Ti vengo incontro
E rimango con te;
Sotto questo cielo.

Dammi dammi dammi delle favole,
Dammi delle notti lunghe senza farmi più dormire,
Lasciati scoprire più arrendevole,
Fammi indovinare il futuro
Dai sorrisi che farai.

Dammi polveri benefiche,
Io non sono fatto per dormire.
Io concedo molte repliche;
Fammi risvegliare, fammi piangere.

E sotto questo cielo nero
Possiamo ancora camminare un po'.
Se ci credi davvero,
Io posso fare
Un pezzo di strada con te;
Sotto queesto cielo.

Chiama quella voce dal microfono:
è vicina molto più di quanto tu potrai pensare.
Sono sull'elenco del telefono;
In un certo senso la canzone me la stai scrivendo tu.

E sotto questo cielo nero
Possiamo ancora respirare un po'.
Se ci tieni davvero,
Ti vengo incontro
E rimango con te;
Sotto questo cielo.

Sotto questo cielo nero
Possiamo ancora camminare un po'.
Se ci credi davvero,
Io posso fare
Un pezzo di strada con te;
Sotto queesto cielo

Ciel Noir

Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'imagination,
Enlève-moi ces choses à oublier,
Donne-moi une écriture lisible
Pour parler clairement de la vie,
Pour pouvoir t'expliquer qui je suis.

Donne-moi de petites joies,
Donne-moi toujours envie de changer,
Si je t'appelle, ne pars pas ;
Je sais m'en sortir, mais c'est mieux
Si tu es là.

Et sous ce ciel noir
On peut encore respirer un peu.
Si tu tiens vraiment à moi,
Je viendrai à ta rencontre
Et je resterai avec toi ;
Sous ce ciel.

Donne-moi, donne-moi, donne-moi des contes de fées,
Donne-moi des nuits longues sans me faire dormir,
Laisse-toi découvrir plus docile,
Laisse-moi deviner l'avenir
Par les sourires que tu feras.

Donne-moi des poudres bénéfiques,
Je ne suis pas fait pour dormir.
Je donne beaucoup de répliques ;
Réveille-moi, fais-moi pleurer.

Et sous ce ciel noir
On peut encore marcher un peu.
Si tu y crois vraiment,
Je peux faire
Un bout de chemin avec toi ;
Sous ce ciel.

Appelle cette voix au micro :
Elle est plus proche que tu ne le penses.
Je suis sur le répertoire téléphonique ;
D'une certaine façon, c'est toi qui m'écris cette chanson.

Et sous ce ciel noir
On peut encore respirer un peu.
Si tu tiens vraiment à moi,
Je viendrai à ta rencontre
Et je resterai avec toi ;
Sous ce ciel.

Sous ce ciel noir
On peut encore marcher un peu.
Si tu y crois vraiment,
Je peux faire
Un bout de chemin avec toi ;
Sous ce ciel.