Competitività - Enrico Ruggeri перевод на английский

Competitività

Un'altra donna così difficile non c'è.
Non è più possibile erstare vicino a te.
Stai facendo tutto per strapparmi alla mia età,
Vuoi che sia distrutto per poi far la carità.

E vorresti telecomandare il mio pensiero
E alla fine mi costringi a non esser sincero.
Io non posso respirare senza novità
E non puoi cambiare la mai personalità.

Lasciami vivere così,
Non mi strappare più dei 'si'.
Lasciami perdere da solo,
Non mi tagliare le ali in volo.
Pochi consigli, niente 'aut aut',
Niente ultimatum o blackout.
Competitiva e sempre più,
Competitiva vuoi vincer tu.

E poi ricorda che chi ama non è un vampiro,
Si piò esser felici senza rubare fino all'ultimo respiro.
Un regalo è molto meglio di un pignoramento,
Sono pronto a darti tutto quello che mi sento.

Lasciami vivere così,
Non mi strappare più dei 'si'.
Lasciami perdere da solo,
Non mi tagliare le ali in volo.
Pochi consigli, niente 'aut aut',
Niente ultimatum o blackout.
Competitiva e sempre più,
Competitiva vuoi vincer tu

Competitiveness

There is no other woman as difficult as you.
It is no longer possible to stay close to you.
You are doing everything to tear me away at my age,
You want me to be destroyed in order to then do charity.

And you would like to remote control my thinking
And in the end you force me not to be sincere.
I can't breathe without novelty
And you can't change the my personality.

Let me live like this,
Don't tear any more 'yeses' out of me.
Leave me alone,
Don't cut my wings in flight.
A few tips, no 'aut aut',
No ultimatums or blackouts.
Competitive and more and more,
Competitive you want to win.

And then remember that someone who loves is not a vampire,
You can be happy without stealing until the last breath.
A gift is much better than a foreclosure,
I am ready to give you everything that I feel.

Let me live like this,
Don't tear any more 'yeses' out of me.
Leave me alone,
Don't cut my wings in flight.
A few tips, no 'aut aut',
No ultimatums or blackouts.
Competitive and more and more,
Competitive you want to win