Con Te, Con Me - Enrico Ruggeri перевод на русский

Con Te, Con Me

Faccio finta di no, sembra strano però non dimentico lei.
E se lascio il pensiero fuggire davvero ritorna da lei.
Io non la vedrò più,
Per fortuna ci sei qui tu,
Per cercare, chissà,
Quella felicità.
Quel tuo modo di stare vicino che lei non sapeva cos′era
E capisco soltanto stasera che non è mai stata sincera.
Non ci penserò più,
Forza, aiutami tu
È fuggita di qua
Ma nessuno la inseguirà.
Con te,
Ricomincia qui con me,
Devi dire 'si′ e tu
Resterai così con me,
Se mi vorrai qui con te.
Un ricordo ce l'ho, ma lo cancellerò se la tua ombra mi dai
E se voglio sentire parole d'amore, tu le dirai?
Se mi sentirò giù,
Ci penserai tu?
Fingerò l′apatia
Con la tua fantasia.
Con te,
Ricomincia qui con me,
Devi dire ′si' e tu
Resterai così con me,
Se mi vorrai qui con te. (3 volte)

С тобой, со мной

Делаю вид, что нет, как ни странно, но я не забываю её.
И если я позволяю мыслям улететь, они всё равно возвращаются к ней.
Я больше её не увижу,
К счастью, ты здесь со мной,
Чтобы искать, кто знает,
То самое счастье.
Твоя манера быть рядом, которую она не понимала,
И только сегодня вечером я понимаю, что она никогда не была искренней.
Я больше не буду о ней думать,
Ну же, помоги мне,
Она сбежала отсюда,
Но никто не будет её преследовать.
С тобой,
Всё начинается здесь со мной,
Ты должна сказать "да", и ты
Останешься так со мной,
Если ты захочешь быть здесь со мной.
У меня есть воспоминание, но я сотру его, если ты подаришь мне свою тень,
И если я захочу услышать слова любви, ты их скажешь?
Если мне станет грустно,
Ты позаботишься обо мне?
Я буду притворяться равнодушным,
С твоей фантазией.
С тобой,
Всё начинается здесь со мной,
Ты должна сказать "да", и ты
Останешься так со мной,
Если ты захочешь быть здесь со мной. (3 раза)