Contessa (live 2006) - Enrico Ruggeri перевод на английский

Contessa (live 2006)

Non puoi più pretendere di avere tutti quanti attorno a te.
Non puoi più trattare i tuoi amanti come fossero bignè.
Vuoi solo le cose che non hai,
Parli delle cose che non sai,
Cerchi di giocare ma non puoi,
Pensi solamente ai fatti tuoi.
Chi sei contessa?
Tu non sei più la stessa.
Vuoi che io rimanga nel tuo letto per poi sbattermi su e giù.
Non ti lamentare se domani non ti cercheremo più.
Ma vorrei soltanto averti qui,
Sei accattivante già così,
Ti difendi con il D.D.T.,
Fai pesare troppo quei tuoi ′si'.
Chi sei contessa?
Tu non sei più la stessa.
Pensi che ogni cosa di concreto sia da riferire a te,
Tu fai la misteriosa per nascondere un segreto che non c′è.
Ma nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobiltà,
Non sai neanche tu la verità,
Vendi a caro prezzo la realtà.
Nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobiltà,
Non sai neanche tu la verità,
Vendi a caro prezzo la realtà

Contessa (live 2006)

My dear, you can’t expect everyone to be at your beck and call.
You can’t treat your lovers like pastries anymore.
You only desire what you don’t have,
You speak of things you don’t know,
You try to play the game, but you can’t,
You only think about yourself.
Who are you, my lady?
You’re not the same anymore.
You want me to stay in your bed, only to throw me out later.
Don’t complain if we don’t seek you out tomorrow.
But I just want to have you here,
You’re already captivating as you are,
You protect yourself with your pride,
You give too much weight to your "yeses".
Who are you, my lady?
You’re not the same anymore.
You think that everything tangible should revolve around you,
You act mysterious to hide a secret that doesn’t exist.
But how are things in your castle?
You live in your ancient nobility,
You don’t even know the truth yourself,
You sell reality at a high price.
In your castle, how are things?
You live in your ancient nobility,
You don’t even know the truth yourself,
You sell reality at a high price