Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Diverso dagli altri

Diverso dagli altri

Io non sono come voi
Nè nell′aspetto nè nel cuore
Io non vivo come voi
E non voglio pietà
Io non penso come voi
E non vi devo ascoltare
Non mi muovo come voi
Niente mi cambierà
Io vivo la mia vita di confine
Sono l'anello mancante
Sono fuori dalle vostre consuetudini
E non mi cambierete mai
Io porto la corona con le spine
Ma sono un verme strisciante
Voi non vedete più similitudini
E non mi guarderete mai.
Io sono normale
Ma diverso dagli altri
Ho un′anima speciale
Che nessuno vedrà
Non so cos'è la tenerezza
Una carezza non l'ho avuta mai
Ed ogni sentimento muore dentro
E così come voi nel profondo di me
Non conosco amore
Io non sono come voi
Perché non vi somiglio
Ho qualcosa che non hai
E che tuo figlio non ha
Io sono solo dentro una prigione
E tu ne tieni le chiavi
Io sono ciò da cui scappavi
Sono la tua verità
Io sono normale
Ma diverso dagli altri
Ho un′anima speciale
Che nessuno vedrà
Non so cos′è la tenerezza
Una carezza non l'ho avuta mai
E dentro al mio segreto tengo il fiato
E così come voi nel profondo di me
Non conosco amore
Quando sogno io non ho più corpo
Volto nè pensiero
Quando sogno volo via leggero
Sopra tutti voi
E torno uomo.
Io sono normale
Ma diverso dagli altri
Ho un′anima speciale
Che nessuno vedrà
Non so cos'è la tenerezza
Una carezza non l′ho avuta mai
Ed ogni sentimento muore dentro
E così come voi nel profondo di me
Non conosco amore
Nel profondo di me
Non conosco amore.

Different from the Others

I'm not like you
Neither in appearance nor in heart
I don't live like you
And I don't want pity
I don't think like you
And I don't have to listen to you
I don't move like you
Nothing will change me
I live my life on the edge
I am the missing link
I am outside your customs
And you will never change me
I wear the crown of thorns
But I am a crawling worm
You no longer see similarities
And you will never look at me.
I am normal
But different from others
I have a special soul
That no one will see
I don't know what tenderness is
I have never had a caress
And every feeling dies within
And just like you, deep inside me
I don't know love
I am not like you
Because I am not like you
I have something you don't have
And that your son doesn't have
I am alone in a prison
And you hold the keys
I am what you ran away from
I am your truth
I am normal
But different from others
I have a special soul
That no one will see
I don't know what tenderness is
I have never had a caress
And in my secret I hold my breath
And just like you, deep inside me
I don't know love
When I dream, I no longer have a body
Face or thought
When I dream, I fly away lightly
Above all of you
And I become a man again.
I am normal
But different from others
I have a special soul
That no one will see
I don't know what tenderness is
I have never had a caress
And every feeling dies within
And just like you, deep inside me
I don't know love
Deep inside me
I don't know love.