Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Dopo di me

Dopo di me

Copriti prima di andartene
Fuori già piove
Potresti bagnarti
La sciarpa grigia è finita
Tu solo sai dove
Dovresti coprirti
Lascia un recapito e mando una macchina
Che porti via le tue cose
Non si sa mai cosa dire in questi frangenti
Che non sia banale
Inespressivi dolori, rancori latenti
È una vita normale che aspetta di fare il suo corso
Poi tutto riprende
E qualcuno va via
Vedi, sorridi,
Hai già una predisposizione naturale verso un nuovo amore
Dopo di me
Un altro verrà
Ad asciugare il pianto
Stai riprendendo colore e ti guardi nel vetro
Spostando i capelli
Sai che c'è un punto da cui non si torna più indietro
Questo è uno di quelli
Non vergognarti, se guardi a un futuro che non è più scritto per noi
Vedi, sorridi con la tua
Consapevolezza di piacere, il passo per andare
Dopo di me
Un altro verrà
Ad asciugare il pianto
Vedi, sorridi hai già una
Predisposizione naturale verso un nuovo amore
Dopo di me
Un altro verrà
Ad asciugare il pianto

Après moi

Couvre-toi avant de partir
Il pleut déjà dehors
Tu pourrais être mouillé
L'écharpe grise est finie
Toi seul sais où
Tu devrais te couvrir
Laisse un numéro et j'envoie une voiture
Qui t'emmènera tes affaires
On ne sait jamais quoi dire dans ces moments
Qui ne soit pas banal
Douleurs inexpressives, rancœurs latentes
C'est une vie normale qui attend son cours
Puis tout reprend
Et quelqu'un s'en va
Vois-tu, souris,
Tu as déjà une prédisposition naturelle pour un nouvel amour
Après moi
Un autre viendra
Pour sécher les larmes
Tu reprennes des couleurs et tu te regardes dans la vitre
En déplaçant tes cheveux
Tu sais qu'il y a un point de non-retour
C'est l'un d'entre eux
Ne sois pas gênée, si tu regardes un avenir qui n'est plus écrit pour nous
Vois-tu, souris avec ton
Conscience de plaire, le pas pour partir
Après moi
Un autre viendra
Pour sécher les larmes
Vois-tu, tu souris, tu as déjà une
Prédisposition naturelle pour un nouvel amour
Après moi
Un autre viendra
Pour sécher les larmes