Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Fiore Della Strada

Fiore Della Strada

Fiore della strada dove vai
Tra le gallerie, tra le pastiglie a buon mercato e crack
Per ridarti coraggio
Vada come vada tu vivrai tra periferie
Di chi ha annegato dentro a una città il suo inutile viaggio

Mai non cambia mai
No non cambia mai
Questa vita che ti ha scritto
Chi non è stato mai qui
Fiore della strada
Quel futuro che vorresti non è il tuo
Non somiglia a te
Non avrai mai niente di sicuro
E tu nemmeno sai perchécio' che stai cercando non c'e'

Angelo di strada cosa fai
Ti hanno messo via
Perché nessuno veda come sei
Per nascondere il peggio di noi

Mai non cambia mai
No non cambia mai
La tua vita che ha deciso chi
Non è stato mai qui
Fiore della strada stai sognando
Ma nemmeno il sogno è tuo
Non somiglia a te
Fra la colla e il fumo stai volando
Senza chiedere perché
Quello che ora vedi non c'e'

Mai non cambia mai
No non cambia mai
Fiore della strada stai sognando
Ma nemmeno il sogno è tuo
Non somiglia a te
Fra la colla e il fumo stai volando
Senza chiedere perché
Quello che ora vedi non c'e'

Fiore della strada

Fleur de la rue

Fleur de la rue, où vas-tu ?
Parmi les tunnels, les pilules bon marché et le crack
Pour te redonner du courage
Quoi qu'il arrive, tu vivras dans la périphérie
De ceux qui ont noyé leur voyage inutile dans une ville

Jamais, jamais ça ne change
Non, jamais ça ne change
Cette vie que t'a écrite
Celui qui n'a jamais été ici
Fleur de la rue
L'avenir que tu veux n'est pas le tien
Il ne te ressemble pas
Tu n'auras jamais rien de sûr
Et tu ne sais même pas pourquoi, car ce que tu cherches n'existe pas

Ange de la rue, que fais-tu ?
On t'a mis de côté
Pour que personne ne voie comme tu es
Pour cacher le pire de nous

Jamais, jamais ça ne change
Non, jamais ça ne change
Ta vie, celle que l'on a décidé
Celui qui n'a jamais été ici
Fleur de la rue, tu rêves
Mais même le rêve n'est pas le tien
Il ne te ressemble pas
Entre la colle et la fumée, tu voles
Sans demander pourquoi
Ce que tu vois maintenant n'existe pas

Jamais, jamais ça ne change
Non, jamais ça ne change
Fleur de la rue, tu rêves
Mais même le rêve n'est pas le tien
Il ne te ressemble pas
Entre la colle et la fumée, tu voles
Sans demander pourquoi
Ce que tu vois maintenant n'existe pas

Fleur de la rue