Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Giorni Randagi

Giorni Randagi

Partono da qui
Tutte le macchine che stanno andando via,
Incontro alla città.
Parlano così,
Hanno la voce di chi cerca compagnia
E non la troverà.

Per una storia che comincia,
C′è una canzone senza te,
In una notte di provincia
Che ci moltiplica i perché
Per una donna che non c'è.

Giorni randagi e malattie,
Dentro alle stesse fantasie.
Giorni randagi e libertà,
Giorni di curiosità.
Non rimango più:
Adesso che ho guardato in fondo
Questo mondo fugge via
E forse lo raggiungerò.
E non mi fermo più,
Non lo tiro il freno a mano
Che va piano dove va,
Se nessuno ti da il tempo
Di parlare con il vento
O di vivere metà.

Giorni randagi, giorni in più
E nella notte sempre tu.
Giorni randagi, resta qui;
Prendimi ancora così

Ed ogni storia è già scontata,
Nasconde molte poesie.
Una persona innamorata
Coltiva piccole manie,
Anche se cambiano le idee.

Giorni randagi, giorni no
E pomeriggi che non so.
Giorni randagi in libertà,
Giorni di curiosità.
Giorni randagi, giorni in più
E nella notte sempre tu.
Giorni randagi, resta qui;
Prendimi ancora così.
Giorni randagi e malattie
Dentro alle stesse fantasie.
Giorni randagi in libertà...

Wandering Days

They leave from here,
All the cars that drive away,
Towards the city.
They sound like this,
They have the voice of those seeking company,
And won't find it.

For a story that begins,
There's a song without you,
On a provincial night,
That multiplies our doubts,
For a woman who's not there.

Wandering days and illnesses,
Within the same fantasies.
Wandering days and freedom,
Days of curiosity.
I won't stay any longer:
Now that I've looked deep,
This world flees and,
Perhaps I'll reach it.
And I will not stop,
I won't pull on the brake,
It slowly goes where it will,
If no one gives you time
To speak with the wind
Or to live halfway.

Wandering days, more days,
And always you, in the night.
Wandering days, stay,
Hold me like this.

And every story is predictable,
Hiding many poems.
A person in love
Cultivates small obsessions,
Even when ideas change.

Wandering days, bad days,
And afternoons I don't know.
Wandering days at liberty,
Days of curiosity.
Wandering days, more days,
And always you, in the night.
Wandering days, stay,
Hold me like this.
Wandering days and illnesses,
Within the same fantasies.
Wandering days at liberty...