Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Gli Occhi Del Musicista

Gli Occhi Del Musicista

Il musicista ha una finestra sulla vita
Che gli scorre parallela come un film,
Sente vibrazioni sconosciute
E vuole mettertele in piazza
Senza parole.
Poi racconta di un amore mai vissuto
E quando sogna non ha nome e non ha età
E vive con lo sguardo incuriosito
Di una misteriosa razza
Senza colore.

Vedi che gente allegra
Che tiene il tempo con le mani,
Che tiene il mondo tra le mani
E poi regala l′immaginazione a te.

Rotaie - oltre la linea di confine,
Rotaie - fosforescenti nella scia,
Rotaie - inargentate dalla brina,
E domattina
Ti pianterò nel cuore una canzone.

Il musicista ha il suo barometro cangiante
E quando vuole trasfigura la realtà
E gira gli occhi in fretta e con un lampo
Rappresenta la tua vita
Che tu nascondi.
Poi accende un desiderio inconfessato
E ti stupisci di pensare come lui,
Quando tieni un sogno molto stretto
E lo rigiri tra le dita
E poi ti accendi.

Vedi che gente strana
Che alza nel cielo le sue mani,
Si stringe forte con le mani
E poi regala un altro desiderio a te.

Rotaie - oltre la linea di confine,
Rotaie - fosforescenti nella scia,
Rotaie - inargentate dalla brina,
E domattina
Ti pianterò nel cuore una canzone.

Il musicista prende, archivia,
Muore e rinasce,
Si innamora di sè e poi vola, vola.

Rotaie - oltre la linea di confine,
Rotaie - fosforescenti nella scia,
Rotaie - inargentate dalla brina,
E domattina
Ti pianterò nel cuore una canzone,
Ti pianterò nel cuore una canzone,
Ti pianterò nel cuore una canzone

Les Yeux Du Musicien

Le musicien a une fenêtre sur la vie
Qui lui passe devant comme un film,
Il ressent des vibrations inconnues
Et il veut les faire connaître au monde
Sans paroles.
Puis il raconte un amour jamais vécu
Et quand il rêve, il n'a ni nom ni âge
Et il vit avec le regard curieux
D'une race mystérieuse
Sans couleur.

Tu vois ces gens joyeux
Qui battent la mesure avec leurs mains,
Qui tiennent le monde dans leurs mains
Et puis qui te donnent l'imagination.

Rails - au-delà de la ligne de démarcation,
Rails - phosphorescents dans le sillage,
Rails - argentés par le givre,
Et demain matin
Je planterai une chanson dans ton cœur.

Le musicien a son baromètre changeant
Et quand il veut transfigurer la réalité
Et il tourne les yeux rapidement et avec un éclair
Il représente ta vie
Que tu caches.
Puis il allume un désir inavoué
Et tu es surpris de penser comme lui,
Quand tu tiens un rêve très serré
Et tu le retournes entre tes doigts
Et puis tu t'enflammes.

Tu vois ces gens étranges
Qui lèvent leurs mains au ciel,
Ils se serrent fort les mains
Et puis ils te donnent un autre désir.

Rails - au-delà de la ligne de démarcation,
Rails - phosphorescents dans le sillage,
Rails - argentés par le givre,
Et demain matin
Je planterai une chanson dans ton cœur.

Le musicien prend, archive,
Meurt et renaît,
Il tombe amoureux de lui-même et puis il vole, il vole.

Rails - au-delà de la ligne de démarcation,
Rails - phosphorescents dans le sillage,
Rails - argentés par le givre,
Et demain matin
Je planterai une chanson dans ton cœur,
Je planterai une chanson dans ton cœur,
Je planterai une chanson dans ton cœur