Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Il mio cuore grande

Il mio cuore grande

Hai gia preso un nuovo treno,
Perché sei così.
Tra il rumore di ferraglia
Lasci il campo di battaglia.
Ogni stilla di veleno
Che hai versato qui,
Ha battuto i suoi rintocchi,
Mi ha segnato attorno agli occhi.
Ma io voglio vivere,
Io non so nascondere che
Sta battendo forte ancora in me
Questo cuore grande,
Perché non ha confini e un limite non c′è
Per un cuore grande che sorride ancora qui,
Malgrado te.
E le stagioni passano;
Sei tu che passerai.
E le persone cambiano,
Ma tu non vedrai mai
Quanti colori sono nati dentro me.
Delusioni, pentimenti
E malinconie
Non mi spengono il sorriso,
Perché avevo già deciso
Che ferite e tradimenti
E anche le bugie,
Non mi avrebbero cambiato,
Non mi avrebbero fermato.
E io voglio vivere
Tra persone libere.
E intanto spinge forte dentro me
Questo cuore grande.
C'è un desiderio che impossibile non è
Per un cuore grande che sa amare ancora qui,
Malgrado te.
E nel silenzio passano
Le tue mediocrità;
La vita è più difficile
Ma non mi spegnerà.
E ancora batte
Questo grande cuore in me.
E intanto spinge forte forte
Ancora in me
Questo cuore grande,
Perché non ha confini e un limite non c′è
Per un cuore grande grande grande
Ancora qui,
Malgrado te.
E sta battendo forte ancora in me,
Il mio cuore grande

Мое большое сердце

Ты уже села на другой поезд,
Потому что ты такая.
Под лязг металла
Ты покидаешь поле битвы.
Каждая капля яда,
Что ты пролила здесь,
Пробила свои удары,
Оставила следы вокруг моих глаз.
Но я хочу жить,
Я не могу скрыть, что
Оно все еще сильно бьется во мне
Это большое сердце,
Потому что у него нет границ и предела
Для большого сердца, которое все еще улыбается здесь,
Несмотря на тебя.
И времена года проходят;
Это ты пройдешь.
И люди меняются,
Но ты никогда не увидишь
Сколько красок родилось во мне.
Разочарования, сожаления
И грусть
Не гасят мою улыбку,
Потому что я уже решил,
Что раны и предательства
И даже ложь,
Не изменят меня,
Не остановят меня.
И я хочу жить
Среди свободных людей.
И тем временем оно сильно бьется во мне
Это большое сердце.
Есть желание, которое не невозможно
Для большого сердца, которое все еще умеет любить здесь,
Несмотря на тебя.
И в тишине проходят
Твои посредственности;
Жизнь сложнее,
Но она меня не сломит.
И все еще бьется
Это большое сердце во мне.
И тем временем оно сильно бьется
Все еще во мне
Это большое сердце,
Потому что у него нет границ и предела
Для большого, большого, большого сердца
Все еще здесь,
Несмотря на тебя.
И оно все еще сильно бьется во мне,
Мое большое сердце.