Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Il punto di rottura

Il punto di rottura

Portare avanti certi amori che non hanno senso
E rifiutarsi di morire e ribellarsi al tempo
E riscaldare una serata con un fuoco spento dal vento
Non so, come ci sono arrivato
Non so quand'è che tutto è cambiato però
Ho solamente provato a riprendere i crediti dati alla vita
Io ho cercato semplicemente amore
Quando ti ritrovi con le spalle al muro
Quando ciò che vedi non ti sembra vero
Quando stai cadendo e non ti sai fermare
E ti manca perfino la solitudine
Quando nello specchio ti farai paura
Quello è il punto di rottura
E non si torna indietro più
Ma non è facile la scelta di guardarsi dentro
Tirare fuori quella lama conficcata in centro
E non c'è modo di trovare una persona accanto
Nel pianto e non so come ci sono caduto
Non so quando mi sono perduto però
Ho solamente provato a riprendere i crediti dati alla vita
Io ho cercato semplicemente amore
Quando ti ritrovi senza più futuro
E non c'è più niente di cui sei sicuro
Quando non ti importa neanche di morire
E hai bisogno soltanto di solitudine
Quando vedi che non c'è nessuna cura
Quello è il punto di rottura
E non si torna indietro più
Quando ti ritrovi con le spalle al muro
Quando ciò che vedi non ti sembra vero
Quando stai cadendo e non ti sai fermare
E ti manca perfino la solitudine
Quando nello specchio ti farai paura
Quello è il punto di rottura
E non si torna indietro più
E non si torna indietro più

Точка невозврата

Продолжать бессмысленную любовь,
И отказываться умирать, и сопротивляться времени,
И пытаться согреть вечер у огня, потушенного ветром.
Не знаю, как я дошёл до этого.
Не знаю, когда всё изменилось, но
Я просто пытался вернуть долги, данные жизнью.
Я просто искал любви.
Когда ты прижат к стене,
Когда то, что ты видишь, кажется нереальным,
Когда ты падаешь и не можешь остановиться,
И тебе не хватает даже одиночества,
Когда ты испугаешься своего отражения в зеркале,
Это и есть точка невозврата.
И пути назад уже нет.
Но нелегко решиться заглянуть в себя,
Вытащить этот нож, вонзенный в сердце,
И невозможно найти человека рядом,
В слезах. И не знаю, как я докатился до этого.
Не знаю, когда я потерялся, но
Я просто пытался вернуть долги, данные жизнью.
Я просто искал любви.
Когда ты остаёшься без будущего,
И больше нет ничего, в чём ты уверен,
Когда тебе всё равно, даже умереть,
И тебе нужно только одиночество,
Когда ты видишь, что нет никакого лекарства,
Это и есть точка невозврата.
И пути назад уже нет.
Когда ты прижат к стене,
Когда то, что ты видишь, кажется нереальным,
Когда ты падаешь и не можешь остановиться,
И тебе не хватает даже одиночества,
Когда ты испугаешься своего отражения в зеркале,
Это и есть точка невозврата.
И пути назад уже нет.
И пути назад уже нет.