Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Il rock'n'roll

Il rock'n'roll

Senza potersi spiegare,
Senza sorridere più
Seduto qui, solo con un synt
Come mi hai trovato tu.

Vecchia mania, stimolante ed ingenua follia
Per nascondere o confondere la mia malinconia.
Costretto già a sentire certe assurdità
Senza arrendermi a difendermi da chi non capirà.

Come stanno trattando male il Rock ′n' Roll
Come stanno trattando male il Rock ′n' Roll

Quante pillole amare,
Veleno dentro al caffè
Anafranil, una birra e un synt
E poi cosa mi importa di te.

Discografia, dove vendono la simpatia,
Dove sporcano e distruggono pezzi di fantasia.
Vanno in galera quelli che hanno sbagliato una sera
Mentre è libero, ricco e celebre chi ha ammazzato un' idea!

Come stanno trattando male il Rock ′n′ Roll
Come stanno trattando male il Rock 'n′ Roll

Una discografia, ciò che resta della vita mia
Non so fingere, non so ungere per spianarmi la via.
Volo e volo male, un tacchino vicino a Natale
Non divertirò, non ti piacerò, ma non mi faccio comprare!

Come stanno trattando male il Rock 'n′ Roll
Come stanno trattando male il Rock 'n′ Roll

Рок-н-ролл

Не в силах объяснить,
Не в силах больше улыбаться,
Сижу здесь, один с синтезатором,
Как ты меня нашел.

Старая одержимость, волнующее и наивное безумие,
Чтобы скрыть или запутать мою меланхолию.
Вынужден слышать всю эту чушь,
Не сдаваясь, защищаясь от тех, кто не поймет.

Как они плохо обращаются с рок-н-роллом,
Как они плохо обращаются с рок-н-роллом,

Сколько горьких таблеток,
Яд в кофе,
Анафранил, пиво и синтезатор,
И что мне до тебя.

Звукозаписывающий лейбл, где продают лесть,
Где загрязняют и разрушают частицы фантазии.
Идут в тюрьму те, кто ошибся одним вечером,
В то время как тот, кто убил идею, свободен, богат и знаменит!

Как они плохо обращаются с рок-н-роллом,
Как они плохо обращаются с рок-н-роллом,

Звукозаписывающий лейбл, вот что осталось от моей жизни,
Я не умею притворяться, льстить, чтобы проложить себе путь.
Я лечу и лечу плохо, индюк перед Рождеством,
Я тебя не развеселю, не понравлюсь, но не стану продаваться!

Как они плохо обращаются с рок-н-роллом,
Как они плохо обращаются с рок-н-роллом,