Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Il romantico aviatore

Il romantico aviatore

A molti è capitato di uccidere il passato.
Non a me
Scordare ciò che è stato, lasciarlo
Sotterrato, non a me
Capire ciò che ero è un dato rilevante
Per comprendermi
Per convincermi a rimanere
Per molti è più importante il futuro
Del presente, non per me
Per molti è troppo tardi parlare di ricordi, non per me
E tutto ci trasforma, ma c'è qualcosa dentro di immutabile
Come un codice genetico, profetico.
Sono qui, sono qui
L'ultimo romantico aviatore
Sono qua, sono qua
Chiuso nella gabbia di un'età
Quelli che ci hanno amato vivono
Dentro di noi
Che faticosamente salutiamo con la mano (salutiamo).
Vi sfido a rintracciare motivi
Di rancore dentro me
Nel cuore, nel parlare, negli occhi e
In tutto quello che c'è in me
E tutta la mia vita è stata l'occasione
Per comprendermi
Per conoscermi, e per capire
Per molti è un'illusione tenere tutto
Quanto dentro se
I posti, le persone, la minima emozione
Quando c'è
Io sono ciò che ero, sarò quello che
Sono trasformandomi
Riprovandoci fino alla fine
Sono qui, sono qui
L'ultimo romantico aviatore
Sono qua, sono qua
Chiuso nella gabbia di un'età
Quelli che ci hanno amato vivono
Dentro noi
Che faticosamente salutiamo con
La mano (salutiamo... con la mano)
Sono qui, sono qui
L'ultimo romantico aviatore
Sono qua, sono qua
Chiuso nella gabbia di un'età
Quelli che ci hanno amato vivono
Dentro noi
Che faticosamente salutiamo con
La mano (salutiamo)

The Romantic Aviator

Many people have killed their past.
Not me
Forgetting what was, leaving it
Buried, not me
Understanding what I was is relevant
For understanding myself
For convincing myself to stay
For many people, the future is more important
Than the present, not for me
For many people it's too late to talk about memories, not for me
And everything transforms us, but there's something inside that's immutable
Like a genetic code, prophetic.
I'm here, I'm here
The last romantic aviator
I'm here, I'm here
Locked in the cage of an age
Those who have loved us live
Inside us
Whom we tiresomely wave goodbye (say goodbye).
I challenge you to find reasons
Of rancour within me
In my heart, in my speech, in my eyes and
In everything that's there in me
And my whole life has been the opportunity
For understanding myself
For knowing myself, and for understanding
For many people it's an illusion to keep everything
Much within themselves
The places, the people, the slightest emotion
When it's there
I am what I was, I'll be what I'm
Transforming myself
Trying again until the end
I'm here, I'm here
The last romantic aviator
I'm here, I'm here
Locked in the cage of an age
Those who have loved us live
Inside us
Whom we tiresomely wave goodbye
With our hand (we say goodbye... with our hand)
I'm here, I'm here
The last romantic aviator
I'm here, I'm here
Locked in the cage of an age
Those who have loved us live
Inside us
Whom we tiresomely wave goodbye
With our hand (we say goodbye)