Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Indigestione disko

Indigestione disko

Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Ore d′ufficio monotone qui;
Il mio lavoro è sempre così.
Le stesse brutte faccie che mi girano attorno,
Le stesse vecchie cose che ripeto ogni giorno.
Ma per fortuna ho qualcosa di più,
Perché stasera c'è il film in TV;
Si si che bello c′è il film in TV,
Mi faccio un' overdose di film in TV.
Però alla fine di una settimana
C'è una serata fortissima, strana.
Per cinque lunghi giorni sono un impiegato
Ma poi io mi trasformo quando sono gasato.
E niente al sabato gioia mi arreca,
Mi aspetta all′angolo la mia discoteca.
Cosa farei senza la mia discoteca?
Io divento un altro dentro a una discoteca.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Brividio brivido senza rischio;
Indigestione disko.
Bang bang! . e
Bang bang! ...
La mia serata finalmente è risolta,
La fantasia però è stata travolta.
Mi studio a casa un guardaroba un po′ casual,
è indispensabile sembrare un po' unusual;
è un′emozione ipocrita che costa anche poco
E tutti gli impiegati che si prestano al gioco.
Siamo diversi ma soltanto per poco,
Ragionieri ambigui ma soltanto per gioco.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Brividio brivido senza rischio;
Indigestione disko.
Bang bang! . e
Bang bang! ...
I successi da da da da sentire,
Frustrazioni da da da da sfogare,
Tanti tipi da da da da guardare.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Brivido brivido...

Indigestione disko

De l′énergie à décharger,
Des employées à aborder,
Des émotions à vivre.
Des heures de bureau monotones ici ;
Mon travail est toujours comme ça.
Les mêmes visages méchants qui me tournent autour,
Les mêmes vieilles choses que je répète chaque jour.
Mais heureusement, j′ai quelque chose de plus,
Parce qu′il y a un film à la télé ce soir ;
Oui oui, c′est bien un film à la télé,
Je me fais une overdose de films à la télé.
Mais à la fin d′une semaine
Il y a une soirée forte, étrange.
Pendant cinq longs jours, je suis un employé
Mais ensuite, je me transforme quand je suis excité.
Et rien le samedi ne me procure de la joie,
Ma discothèque m′attend au coin de la rue.
Que ferais-je sans ma discothèque ?
Je deviens quelqu′un d′autre dans une discothèque.
De l′énergie à décharger,
Des employées à aborder,
Des émotions à vivre.
Un frisson, un frisson sans risque ;
Indigestion disko.
Bang bang !. et
Bang bang ! ...
Ma soirée est enfin résolue,
Mais l′imagination a été submergée.
Je prépare chez moi une garde-robe un peu décontractée,
Il est indispensable d′avoir l′air un peu inhabituel ;
C′est une émotion hypocrite qui coûte aussi peu
Et tous les employés qui se prêtent au jeu.
Nous sommes différents, mais seulement pour un peu de temps,
Des comptables ambigus, mais seulement pour le jeu.
De l′énergie à décharger,
Des employées à aborder,
Des émotions à vivre.
De l′énergie à décharger,
Des employées à aborder,
Des émotions à vivre.
Un frisson, un frisson sans risque ;
Indigestion disko.
Bang bang !. et
Bang bang ! ...
Les succès à entendre,
Des frustrations à oublier,
Tant de types à regarder.
De l′énergie à décharger,
Des employées à aborder,
Des émotions à vivre.
De l′énergie à décharger,
Des employées à aborder,
Des émotions à vivre.
Un frisson, un frisson...