Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Je T'aime

Je T'aime

Non ricordo bene come cominci?
Quella nostra storia malandata.
E sinceramente proprio non lo so
Come ti eri intrufolata.
Ma una volta preso posto mi sembravi affezionata?
E al principio mi stupivo del tuo spirito aggressivo:
Eri un pugile sul ring.

E tra uno zuccherino e creme di bign?,
Lenta mi facevi il vuoto attorno,
Tanta carne cucinavi accanto a me
Ma non preparavi mai il contorno.
Io restavo un po? perplesso, poi mi domandavo spesso:
"Ma l′amore,? tutto qui?"

"Je t'aime", che grosso malinteso.
Oh, sembrava un fuoco acceso
Ma non mi ero ancora arreso
E mi faceva male quando dovevo dire
"Je t′aime", che trappola mortale,
Qui nel carcere speciale
Ebbi un piano originale:
"Prendo le sigarette".Chiusi la porta e non ci tornai pi?.

Quando vedo scivolare accanto a me chi mi tratteneva in prigionia,
Io mi inerrogo su cosa adesso c'?
Se non compassionevole apatia.
Io regalo il mio perdono, mi compiaccio perch? sono
Pi? romantico che mai.

"Je t'aime", errore madornale.
Oh, andava sempre male.
Su, cambiatemi finale.
Non ero mai contento quando dicevo al vento
"Je t′aime", che spreco di parole.
Oh, la neve con il sole.
Se c′? qualcuno che mi vuole,
Prendo le sigarette
Chiudo la porta e non mi muovo pi?.

Care, tu che rimani, non cambiare domani.
Resta, faremo festa, e forse un giorno o l'altro ti dir?:
"Je t′aime"

"Je t'aime", che grosso malinteso.
Oh, sembrava un fuoco acceso
Ma non mi ero ancora arreso
E mi faceva male quando dovevo dire
"Je t′aime", che spreco di parole.
Oh, la neve con il sole.
Se c'? qualcuno che mi vuole,
Prendo le sigarette,
Chiudo la porta e non mi muovo?.
Prendo le sigarette,
Chiudo la porta e non mi muovo?.
Prendo le sigarette,
Chiudo la porta e non mi muovo pi?

Я тебя люблю

Не помню, как это началось?
Нашу несчастную историю.
И, честно говоря, я понятия не имею,
Как ты затесался в нее.
Но когда ты обосновалась, ты показалась мне привязанной?
И сначала я был поражен твоим агрессивным духом:
Ты был боксером на ринге.

И между конфетами и кремом для пирожных,
Медленно ты создавал мне вокруг пустоту,
Ты приготовил много мяса рядом со мной,
Но ты так и не приготовил гарнир.
Я был немного озадачен, а затем я часто спрашивал себя:
"Но любовь, это все?"

"Я тебя люблю", какое огромное недоразумение.
О, это казалось зажженным огнем,
Но я еще не сдался,
И мне было больно, когда я должен был сказать
"Я тебя люблю", какая смертельная ловушка,
Здесь, в тюрьме особого режима,
У меня был оригинальный план:
"Возьму сигареты". Закрыл дверь и больше не возвращался.

Когда я вижу, что рядом со мной скользит та, что держала меня в плену,
Я задаюсь вопросом, что теперь?
Если не сострадательное безразличие.
Я дарую свое прощение, я радуюсь, потому что,
Романтичнее, чем когда-либо.

"Я тебя люблю", роковая ошибка.
О, все всегда шло плохо.
Ну, смени мне концовку.
Я никогда не был доволен, когда говорил ветру
"Я тебя люблю", какая трата слов.
О, снег с солнцем.
Если кто-то меня любит,
Возьму сигареты
Закрою дверь и больше не буду двигаться.

Дорогая, ты, что остаешься, не меняйся завтра.
Оставайся, мы будем веселиться, и, возможно, однажды я скажу тебе:
"Я тебя люблю"

"Я тебя люблю", какое огромное недоразумение.
О, это казалось зажженным огнем,
Но я еще не сдался,
И мне было больно, когда я должен был сказать
"Я тебя люблю", какая трата слов.
О, снег с солнцем.
Если кто-то меня любит,
Возьму сигареты,
Закрою дверь и больше не двинусь?
Возьму сигареты,
Закрою дверь и больше не двинусь?
Возьму сигареты,
Закрою дверь и больше не буду двигаться?