Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - L'Attore

L'Attore

La parte che ho dovuto imparare
Non è quello che sento
E gli abiti che devo portare
Sono di un altro tempo
Ecco una nuova persona
Che sta nel mio corpo e ha la mia faccia
E ciò che di me stesso rimane
Non posso certo portarlo qui
Sarò un uomo giusto, poi sarò un re
Assassino in cerca di redenzione
Un eretico, mi lascerò morire d′amore
E la sera dopo rinascerò
Perché sembri vera la mia finzione
E nel pubblico
Qualcuno applaude il mio dolore
E non mi ricordo della mia vita
E muovo con il corpo le mani
Nel linguaggio dei gesti
E visito paesi lontani
La foto sui manifesti
E sento una voce salire
Capisco che esce da questa bocca
E ciò che del mio cuore rimane
Non posso certo portarlo qui
Io sarò l'amante che tradirà
Sarò il desiderio perduto
E spinto oltre il limite
Umanità e disperazione
Poi sarò la vittima e la follia
Assassino in cerca
Di un nuovo complice
E sparirò nel punto in cui faranno luce
Ma non mi ricordo della mia vita
La storia che dovrò raccontare
Ha lo stesso finale
Ma ciò che del mio cuore rimane
Non posso certo portarlo quì
Io sarò l′amante che tradirà
Sarò il desiderio perduto
E spinto oltre il limite
Mi lascerò morire d'amore
E la sera dopo rinascerò
Perché sembri vera la mia finzione
E nel pubblico
Qualcuno applaude il mio dolore
E non mi ricordo della mia vita

Актёр

Роль, которую мне пришлось выучить,
Не соответствует моим чувствам.
И одежда, которую мне приходится носить,
Принадлежит другой эпохе.
Вот новый человек,
Который находится в моем теле и носит мое лицо.
И то, что осталось от меня самого,
Я не могу принести сюда.
Я буду праведником, потом королем,
Убийцей, ищущим искупления.
Еретиком, я позволю себе умереть от любви,
А на следующий вечер я возрожусь,
Чтобы моя игра казалась правдой.
И в зале
Кто-то аплодирует моей боли.
И я не помню свою жизнь.
И двигаю руками,
На языке жестов.
И посещаю далекие страны.
Фото на афишах.
И слышу голос, поднимающийся,
Понимаю, что он исходит из моих уст.
И то, что осталось от моего сердца,
Я не могу принести сюда.
Я буду любовником, который предаст,
Я буду потерянным желанием,
Доведенным до предела,
Человечности и отчаяния.
Потом я буду жертвой и безумием,
Убийцей в поисках
Нового сообщника.
И исчезну там, где появится свет.
Но я не помню свою жизнь.
История, которую мне придется рассказать,
Имеет тот же финал.
Но то, что осталось от моего сердца,
Я не могу принести сюда.
Я буду любовником, который предаст,
Я буду потерянным желанием,
Доведенным до предела.
Я позволю себе умереть от любви,
А на следующий вечер я возрожусь,
Чтобы моя игра казалась правдой.
И в зале
Кто-то аплодирует моей боли.
И я не помню свою жизнь.