Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - L'infinito avrà i tuoi occhi

L'infinito avrà i tuoi occhi

Io non so ancora dove andrò ma certo sarà meglio.
Sicuramente dormirò convinto di esser sveglio.
E' stata solo un sogno la mia vita itinerante,
Separata in due da un lampo lacerante.
Se ci ritroveremo tutti in fondo al lungo viaggio
Avremo indietro l'anima, l'amore ed il coraggio.
Felice è lo stupore dopo il suono dei rintocchi,
Perché so che l'infinito avrà i tuoi occhi.
E' così dolce andare via
E ritornare all'aria
Le braccia verso il cielo,
Verso una luce che ti accoglie
E perdona.
Io no so bene dove andrò ma cercherò il tuo viso.
E se ti riconoscerò mi scioglierò al sorriso.
La freccia non mi colpirà qualsiasi arco la scocchi
Perché so che l'infinito avrà i tuoi occhi.
E' così dolce andare via e ritornare all'aria.
Le braccia verso il cielo,
Verso una luce che ti accoglie e perdona.
E' così dolce andare via e ritornare all'aria.
Le braccia verso il cielo,
Verso una luce che ci accoglie e perdona.

L'infini aura tes yeux

Je ne sais pas encore où j'irai, mais ce sera certainement mieux.
Je dormirai certainement convaincu d'être éveillé.
Ma vie itinérante n'a été qu'un rêve,
Divisée en deux par un éclair déchirant.
Si nous nous retrouvons tous au bout du long voyage,
Nous retrouverons notre âme, l'amour et le courage.
La joie est l'émerveillement après le son des cloches,
Parce que je sais que l'infini aura tes yeux.
Il est si doux de partir
Et de revenir à l'air
Les bras vers le ciel,
Vers une lumière qui t'accueille
Et pardonne.
Je ne sais pas vraiment où j'irai, mais je chercherai ton visage.
Et si je te reconnais, je fondrai dans ton sourire.
La flèche ne me touchera pas, quel que soit l'arc qui la décoche,
Parce que je sais que l'infini aura tes yeux.
Il est si doux de partir et de revenir à l'air.
Les bras vers le ciel,
Vers une lumière qui t'accueille et pardonne.
Il est si doux de partir et de revenir à l'air.
Les bras vers le ciel,
Vers une lumière qui nous accueille et pardonne.