Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - L'Ordine Naturale

L'Ordine Naturale

Hai levato le mani a un cielo che non si ricorda chi eri,
E hai lasciato cadere un velo su certi perduti pensieri.
Le persone sbagliate ti lasciano immagini sulla faccia,
E nel vento d′estate spariscono senza lasciare traccia.
E' la legge della vita, che una legge non c′è;
La risposta è rimandata e non sappiamo perché.
E' già scritto il finale in tutte queste questioni spinose:
è nell'ordine naturale delle cose.
Tutto è come deve andare,
Tutto segue leggi misteriose:
è l′ordine naturale,
è l′ordine naturale delle cose.
Hai guardato finire un amore che ti era rimasto accanto,
Per un nuovo destino bruciato e spento da vino e pianto.
E nei posti sbagliati hai lasciato il trucco sopra a un lenzuolo;
Gli anni sono passati e di nuovo provi a spiccare il volo.
E' la legge della vita: una legge non c′è;
La risposta è già arrivata ma non sappiamo qual è.
Hanno scritto il finale alle nostre vite così faticose,
è nell'ordine naturale delle cose.
Tutto è come deve andare,
Tutto segue leggi misteriose:
è l′ordine naturale,
L'ordine naturale delle cose.
E′ la legge della vita: una legge non c'è;
La risposta è incasellata ma non sappiamo dov'è.
E′ già scritto il finale seguendo regole fantasiose:
è nell′ordine naturale delle cose.
Tutto è come deve andare,
Tutto segue leggi misteriose:
è l'ordine naturale,
L′ordine naturale delle cose.

L'Ordre Naturel

Tu as levé les mains vers un ciel qui ne se souvient plus de qui tu étais,
Et tu as laissé tomber un voile sur certains souvenirs perdus.
Les mauvaises personnes te laissent des images sur le visage,
Et dans le vent d'été, elles disparaissent sans laisser de trace.
C'est la loi de la vie, qu'il n'y a pas de loi ;
La réponse est reportée et nous ne savons pas pourquoi.
La fin est déjà écrite dans toutes ces questions épineuses :
C'est dans l'ordre naturel des choses.
Tout est comme il doit être,
Tout suit des lois mystérieuses :
C'est l'ordre naturel,
C'est l'ordre naturel des choses.
Tu as vu finir un amour qui était resté à tes côtés,
Pour un nouveau destin brûlé et éteint par le vin et les larmes.
Et dans les mauvais endroits, tu as laissé le maquillage sur un drap ;
Les années ont passé et tu essaies à nouveau de prendre ton envol.
C'est la loi de la vie : il n'y a pas de loi ;
La réponse est déjà arrivée mais nous ne savons pas laquelle.
Ils ont écrit la fin de nos vies si pénibles,
C'est dans l'ordre naturel des choses.
Tout est comme il doit être,
Tout suit des lois mystérieuses :
C'est l'ordre naturel,
L'ordre naturel des choses.
C'est la loi de la vie : il n'y a pas de loi ;
La réponse est classée mais nous ne savons pas où elle se trouve.
La fin est déjà écrite en suivant des règles fantaisistes :
C'est dans l'ordre naturel des choses.
Tout est comme il doit être,
Tout suit des lois mystérieuses :
C'est l'ordre naturel,
L'ordre naturel des choses.