Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - La Bandiera

La Bandiera

E quel treno correva, trascinandolo via
E qualcuno cantava, fuori nella corsia.
Si inseguivano pali, contadini e città;
Lui sfogliava i giornali e se la immaginava
Seduta ancora là.
E domande e risposte, che rimangono lì,
E le frasi scomposte, spettinate così.
Soluzioni nessuna; niente cambierà mai.
Sempre al punto di prima, gli attori nella scena
Si trovano nei guai.
Ah, l′amore è forte e già nasconde
Nel cotone ciò che capita.
Se l'amore è pieno di violenza
La ragione spesso latita.
Argomento di conversazione, qualche volta padre del rancore.
Quanto abbiamo corso dietro alla bandiera dell′amore,
Quanto ci hanno immerso
Dentro alla fontana dell'amore!
E la notte lo prende e lo porta con sé.
E un pensiero lo accende, anche senza caffè.
E alla fine si pente, le telefona: è su.
E volente o nolente, si fa scappare ancora
Un 'non ti lascio più′.
Ah, l′amore è forte e ha già strappato
Quel consenso così facile.
Ah, l'amore è scritto nei principi,
è così intenso, così complice.
Occasione di trepidazione,
Qualche volta pieno di colore.
Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell′amore,
Quanto ci hanno immerso
Dentro alla fontana dell'amore!
Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell′amore!
Ah, l'amore è forte e già nasconde
Nel cotone ciò che capita.
Se l′amore è pieno di violenza
La ragione spesso latita.
Argomento di conversazione, qualche volta padre del rancore.
Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell'amore,
Quanto ci hanno immerso
Dentro alla fontana dell'amore!
Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell′amore,
Dietro alla bandiera dell′amore,
Dietro alla bandiera dell'amore

Флаг

И поезд мчал меня, унося все дальше,
А кто-то пел за окном, в коридоре вагона.
Мелькали столбы, поля, города,
Я листал газеты, представляя тебя
Сидящей все там же, одна.
И вопросы, и ответы, что так и остались там,
И фразы разбитые, растрепанные.
Решений никаких, ничего не изменится.
Все на круги своя, актеры на сцене
Снова в беде.
Ах, любовь сильна, и уже скрывает
В вате то, что происходит.
Если любовь полна насилия,
Разум часто прячется.
Тема для разговоров, иногда причина обид.
Как же мы бежали за флагом любви,
Как же нас окунали
В фонтан любви!
И ночь забирает меня, уносит с собой.
И мысль зажигает меня, даже без кофе.
И в конце концов, я раскаиваюсь, звоню тебе: я здесь.
И хочешь, не хочешь, я снова говорю
"Я тебя больше не оставлю".
Ах, любовь сильна, и уже разорвала
То легкое согласие.
Ах, любовь написана в принципах,
Она так сильна, так близка.
Повод для волнения,
Иногда полна красок.
Как же мы бежали
За флагом любви,
Как же нас окунали
В фонтан любви!
Как же мы бежали
За флагом любви!
Ах, любовь сильна, и уже скрывает
В вате то, что происходит.
Если любовь полна насилия,
Разум часто прячется.
Тема для разговоров, иногда причина обид.
Как же мы бежали
За флагом любви,
Как же нас окунали
В фонтан любви!
Как же мы бежали
За флагом любви,
За флагом любви,
За флагом любви.