Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - La nostalgia del futuro

La nostalgia del futuro

Ogni rimpianto di questa giornata
Sarà una commedia lasciata nel tempo
Ogni occasione che è stata perduta
Non può ritornare in un altro momento
La nostalgia del tuo futuro
Non deve incatenarti più
Ogni ripiego sul sicuro
È una limitazione
Prendi la vita al volo
E portala via
Mai più, mai più, mai più parole al vento
Mai più senza coraggio e sentimento
Dobbiamo ancora camminare
Senza farci incatenare
Prima che il nostro fuoco venga spento
Non perdiamo tempo
Ciò che hai lasciato per qualche paura
Sarà il tuo giardino di fiori non colti
Per imboccare la strada sicura
Hai perduto gli istanti per sempre sepolti
La nostalgia del tuo futuro
Non deve incatenarti più
L'inconfessabile pensiero
Può diventare azione
Prendi la vita al volo
E portala via
Mai più, mai più, mai più tra i pentimenti
Su certi irripetibili momenti
C'è ancora tanto da provare
Senza farci incatenare
Dal pudore dai ripensamenti
Verso ciò che senti
Mai più, mai più, mai più parole al vento
Mai più senza coraggio e sentimento
Dobbiamo ancora camminare
Senza farci incatenare
Prima che il nostro fuoco venga spento
Non perdiamo tempo

Ностальгия по будущему

Каждое сожаление этого дня
Станет комедией, оставленной во времени
Каждый упущенный шанс
Не может вернуться в другой момент
Ностальгия по твоему будущему
Не должна больше сковывать тебя
Каждый шаг к безопасности
Это ограничение
Лови жизнь на лету
И уноси ее с собой
Больше никогда, никогда, никогда слов на ветер
Больше никогда без смелости и чувств
Нам еще нужно идти
Не давая себя сковать
Пока наш огонь не погас
Не будем терять времени
То, что ты оставила из-за какого-то страха
Станет твоим садом несорванных цветов
Чтобы ступить на безопасный путь
Ты потеряла мгновения, навсегда погребенные
Ностальгия по твоему будущему
Не должна больше сковывать тебя
Невысказанная мысль
Может стать действием
Лови жизнь на лету
И уноси ее с собой
Больше никогда, никогда, никогда не сожалей
О некоторых неповторимых моментах
Еще так много предстоит испытать
Не давая себя сковать
Стыдом и сомнениями
Перед тем, что ты чувствуешь
Больше никогда, никогда, никогда слов на ветер
Больше никогда без смелости и чувств
Нам еще нужно идти
Не давая себя сковать
Пока наш огонь не погас
Не будем терять времени