Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - La Ragazza Del Treno

La Ragazza Del Treno

Tu rispingi in seduti ai tavoli
Sotto le luci al neon che illuminano gli angoli
Dove la polvere è una sabbia di clessidra che misura il tempo
Le scale mobili e i giornali
E i venditori stagionali osservano e intervengono
E l′orologio digitale che si muove come avesse un senso
Ma la ragazza col biglietto in mano
Guarda molto più lontano
Come fosse già partita
Fuma e corre incontro alla sua vita
Amore aspettami
Basta un minuto e vengo via
Sto arrivando aspettami
Soltanto un attimo per piangere
Lo vedi che ci siamo
Ancora poco e stiamo
Insieme
E tra le case che si inseguono
E le panchine coi bambini che salutano
Vedeva il sole dietro a gli alberi passare riflettendo il vetro
Ma la ragazza con lo sguardo assente
Corre fuori dal presente
Come fosse già arrivita
E fosse cominciata un'altra vita
Amore aspettami
Che sono già venuta via
Sto arrivando aspettami
Non devi più vedermi piangere
Lo vedi che ci siamo
Ancora poco e stiamo
Insieme
E la ragazza con il suo sorriso
Corre incontro al paradiso
Come fosse quello vero
E passa dentro al vento col pensiero
Amore aspettami
Che sono già scappata via
Sto arrivando aspettami
Soltanto un attimo per piangere
Lo vedi che ci siamo
Ancora poco e stiamo
Insieme
Amore aspettami.

Девушка из поезда

Ты ждёшь, сидя за столиками,
Под неоновыми огнями, освещающими углы,
Где пыль, словно песок в песочных часах, отмеряет время.
Эскалаторы и газеты,
И сезонные продавцы наблюдают и вмешиваются.
И цифровые часы двигаются, как будто в этом есть смысл.
Но девушка с билетом в руке
Смотрит гораздо дальше,
Как будто уже уехала,
Курит и бежит навстречу своей жизни.
Любимая, подожди меня,
Всего минута, и я уйду.
Я иду, подожди меня,
Только мгновение, чтобы поплакать.
Видишь, мы уже близко,
Ещё немного, и мы будем
Вместе.
И среди домов, бегущих друг за другом,
И скамеек с машущими детьми,
Она видела, как солнце пробивается сквозь деревья, отражаясь в стекле.
Но девушка с отсутствующим взглядом
Выбегает из настоящего,
Как будто уже прибыла
И началась другая жизнь.
Любимая, подожди меня,
Я уже ушла.
Я иду, подожди меня,
Тебе больше не придётся видеть мои слёзы.
Видишь, мы уже близко,
Ещё немного, и мы будем
Вместе.
И девушка со своей улыбкой
Бежит навстречу раю,
Как будто он настоящий,
И проносится сквозь ветер со своими мыслями.
Любимая, подожди меня,
Я уже сбежала.
Я иду, подожди меня,
Только мгновение, чтобы поплакать.
Видишь, мы уже близко,
Ещё немного, и мы будем
Вместе.
Любимая, подожди меня.