Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - La Ruota

La Ruota

Quanto conta il caso nelle scelte che farai
Ti sar? possibile determinare il tuo destino
Potrai sempre scegliere la strada che vorrai
Manterrai la situazione sempre controllabile da te
Quante domande?
La ruota gira
Tutto si modifica velocemente
Senza alcuna logica apparente
La ruota gira.
Prendi la tua decisione
Prendi il tuo futuro nelle mani
Senza pi? paura che ti sbrani
Segui la tua inclinazione c? una voce dentro che ti chiama
Del tuo libro scrivi tu la trama
Non lasciarla scrivere per te
La ruota gira
Chi sar? fondamentale, un altro oppure tu?
Quale congiunzione potr? incanalare il tuo cammino
Giunto a met? strada non portai cambiare pi?
Con la convinzione che la vita sia gestibile da te
Quante domande?
La ruota gira
E muove gli ingranaggi inesorabilmente
Giustifica il passato col presente
La ruota gira
Prendi la tua decisione
Guarda nel futuro il bene e il male
Chiedi al tuo futuro cosa vale
Ci sar? una spiegazione
C? una voce dentro che ti vuole
Del tuo libro scrivi le parole
Non lasciarlo scrivere per te
La ruota gira
Prendi la tua decisione
C? una voce dentro che ti chiama
Del tu libro scrivi tu la trama
Non lasciarla scrivere per te
La ruota gira

La Roue

Combien compte le hasard dans les choix que tu feras
Pourras-tu déterminer ton destin
Pourras-tu toujours choisir la voie que tu veux
Pourras-tu garder la situation toujours sous ton contrôle
Combien de questions?
La roue tourne
Tout change rapidement
Sans aucune logique apparente
La roue tourne.
Prends ta décision
Prends ton avenir entre tes mains
Sans plus craindre d'être dévorée
Suis ton inclination, il y a une voix en toi qui t'appelle
Écris toi-même le scénario de ton livre
Ne la laisse pas l'écrire pour toi
La roue tourne
Qui sera fondamental, un autre ou toi?
Quelle conjonction pourra canaliser ton chemin
Arrivé à mi-chemin, ne pourras-tu plus changer?
Avec la conviction que la vie est gérable par toi
Combien de questions?
La roue tourne
Et fait tourner les engrenages inexorablement
Justifie le passé avec le présent
La roue tourne
Prends ta décision
Regarde dans le futur le bien et le mal
Demande à ton avenir ce qui vaut
Y aura-t-il une explication
Il y a une voix en toi qui te veut
Écris les mots de ton livre
Ne le laisse pas écrire pour toi
La roue tourne
Prends ta décision
Il y a une voix en toi qui t'appelle
Écris toi-même le scénario de ton livre
Ne la laisse pas l'écrire pour toi
La roue tourne