Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - La Vita Corre Ancora

La Vita Corre Ancora

Come sono solo, come un bambino quando arriva il gelo,
Che si appoggia a una finestra ad osservare il cielo
E i palpiti nervosi di una citta.
Come sono solo, e l′ultimo indirizzo ha preso il volo.
E gioco coi ricordi come attraverso un velo
E parlo alle ragazze della TV.
Canto l'amore perché mi fa paura
E finche dura canterò.
Scrivo di donne perché non le comprendo
E forse mi nascondo un pò.
La vita corre ancora, la vita che ti dà
Dei brutti quarti d′ora, ma delle intensità.
La vita che stupisce, la vita che si vende,
La vita che finisce, la vita che riprende.
Come sono solo, bicicletta incatenata a un palo.
E guardo le automobili e non mi muovo più,
Ma faccio di necessità virtù.
Canto il passato perché rimanga ancora
E la Signora che mi aspetta
Che staccherà la mela mai matura
Che non arrivi così in fretta... da me.
La vita corre ancora, la vita che ti dà
Dei brutti quarti d'ora, ma delle intensità.
La vita che stupisce, la vita che si vende,
La vita che finisce, la vita che riprende.
La vita corre ancora, la vita che ti dà
Dei brutti quarti d'ora, ma delle intensità.
Come sono solo... come sono solo

La Vie Continue de Courir

Comme je suis seul, comme un enfant quand le gel arrive,
Qui s'appuie sur une fenêtre pour observer le ciel
Et les battements nerveux d'une ville.
Comme je suis seul, et la dernière adresse a pris son envol.
Et je joue avec les souvenirs comme à travers un voile
Et je parle aux filles de la télé.
Je chante l'amour parce qu'il me fait peur
Et tant que ça dure, je chanterai.
J'écris sur les femmes parce que je ne les comprends pas
Et peut-être que je me cache un peu.
La vie continue de courir, la vie qui te donne
Des mauvais quarts d'heure, mais des intensités.
La vie qui étonne, la vie qui se vend,
La vie qui finit, la vie qui reprend.
Comme je suis seul, vélo enchaîné à un poteau.
Et je regarde les voitures et je ne bouge plus,
Mais je fais de nécessité vertu.
Je chante le passé pour qu'il reste encore
Et la Dame qui m'attend
Qui détachera la pomme jamais mûre
Qui n'arrive pas si vite... à moi.
La vie continue de courir, la vie qui te donne
Des mauvais quarts d'heure, mais des intensités.
La vie qui étonne, la vie qui se vend,
La vie qui finit, la vie qui reprend.
La vie continue de courir, la vie qui te donne
Des mauvais quarts d'heure, mais des intensités.
Comme je suis seul... comme je suis seul