Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - La voglia che ho

La voglia che ho

Ho scritto parole che non pronunciavo
Mai nella vita mia.
Ho pieni i cassetti di donne, canzoni
E qualche fotografia.
Ho provato a pensare,
Ho imparato a sorridere,
Ma non è stato facile vivere qui,
Con la voglia che ho.

Ho chiesto passaggi, carezze, ingaggi
E notti dacrepacuore.
Ho offerto percorsi diversi, soltanto
Strade da viaggiatore.
Ho saputo ascoltare,
Qualche volta distratto,
E mi sono già fatto cambiare così,
Dalla voglia che ho.

Se ti vuoi avvicinare,
Non tenermi stretto che mi fai mele,
Non ti spaventare.
Nelle corse che faccio
C'è il meglio che dò,
C'è la voglia che ho,
C'è la voglia che ho.

Ho avuto momenti fin troppo pesanti,
Duri da sopportare.
Persone ferite, amanti tradite
Esplodono dal rancore.
Ho provato a capire,
Ho saputo resistere,
Ma non sono riuscito a non dire di sì,
Con la voglia che ho.

Se non riesci a perdonare
Non restarmi accanto,
Non aspettare,
Non ti avventurare.
Nella vita che faccio
C'è il poco che so,
C'è la voglia che ho,
C'è la voglia che ho.

L'amore è pieno di quello che vuoi,
L'amore è meglio di quello che hai;
è questa vita che prende la gola
E dispone di noi.

Nella vita che faccio
C'è il poco che so,
C'è la voglia che ho,
C'è la voglia che ho.

Se ti vuoi avvicinare
Non tenermi stretto che mi fai male,
Non ti spaventare.
Nelle corse che faccio
C'è il meglio che do,
C'è la voglia che ho,
C'è la voglia che ho

The Desire I Have

I have written words that I do not speak
Never in my life.
I have drawers full of women, songs
And some photographs.
I tried to think,
I learned to smile,
But it was not easy to live here,
With the desire that I have.

I asked for lifts, caresses, and gigs
And heartbreaking nights.
I offered different paths, only
Roads for a traveler.
I knew how to listen,
Sometimes distracted,
And I have already let myself be changed like this,
By the desire that I have.

If you want to get close,
Don't hold me tight, or you'll hurt me,
Don't be scared.
In the races I run
There is the best that I give,
There is the desire that I have,
There is the desire that I have.

I have had moments of too much weight,
Hard to bear.
Hurt people, betrayed lovers
Explode from resentment.
I tried to understand,
I knew how to resist,
But I could not say no,
With the desire that I have.

If you cannot forgive
Don't stay by my side,
Don't wait,
Don't get into this.
In the life that I lead
There is the little that I know,
There is the desire that I have,
There is the desire that I have.

Love is full of what you want,
Love is better than what you have;
It is this life that takes your breath away
And disposes of us.

In the life that I lead
There is the little that I know,
There is the desire that I have,
There is the desire that I have.

If you want to get close
Don't hold me tight, or you'll hurt me,
Don't be scared.
In the races I run
There is the best that I give,
There is the desire that I have,
There is the desire that I have