Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Le sette sorelle: Gola

Le sette sorelle: Gola

Davanti ad una tavola imbandita, io lo so,
Non riesco a trattenere la furia che c'è in me.
La voglia è irrefrenabile e infinita,
Dall'antipasto all'ultimo caffè.

Un pranzo interminabile consola,
L'affanno della vita vola via.
Il gusto dei sapori
è un'emozione che mi rende l'allegria.

Riempi il bicchiere, non farti mancare
L'intenso piacere del meglio che vuoi.
Senti che bello affondare il coltello,
Tagliandoti quello più grande che puoi.

Un piatto insuperabile fa male,
Ma intanto il nostro umore sale su.
Un libro è illuminante,
Ma più interessante è il foglio del menù.

Sia benedetta la nostra forchetta,
La taglia più stretta un dovere non è.
Riempi il bicchiere, non farti mancare
L'intenso piacere del meglio che c'è
Per te

Les sept sœurs : La gourmandise

Devant une table bien garnie, je le sais,
Je ne peux pas retenir la fureur qui est en moi.
L'envie est irrépressible et infinie,
De l'apéritif au dernier café.

Un déjeuner interminable réconforte,
Le soucis de la vie s'envolent.
Le goût des saveurs
est une émotion qui me donne de la joie.

Remplis ton verre, ne te prive pas
Du plaisir intense du meilleur que tu veux.
Sentez comme c'est agréable d'enfoncer le couteau,
En te coupant le plus gros morceau possible.

Un plat imbattable fait mal,
Mais en attendant, notre humeur monte.
Un livre est éclairant,
Mais le menu est plus intéressant.

Que notre fourchette soit bénie,
La taille la plus serrée n'est pas un devoir.
Remplis ton verre, ne te prive pas
Du plaisir intense du meilleur qui existe
Pour toi