Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Morirò d'amore

Morirò d'amore

Il senso di protezione
è alla base di tutti i grandi amori,
Reciproco e vitale
A dispetto del mondo.
Il seme del dubbio
Che germoglia nei piccoli dolori
è lo specchio dell′anima
Che va guardata nel fondo.
Ma davanti all'amore non ho più parole,
Come col sole quando c′è il sole
Che si sveglia su noi.
Morirò d'amore
Molto prima che sia tardi,
Scoprirò l'incognita che c′è.
Morirò d′amore
Senza il peso degli sguardi,
Prima di restare senza te,
Che non sai cosa perdi.
Il testo di una canzone
Che nasconde le cose non dette,
Aiuta chi scrive e chi ascolta
A parlare col mondo.
Il vuoto che lasci
Nelle combinazioni imperfette
è un silenzio che vive;
Io lo sto respirando.
Ma davanti all'amore non ho più parole,
Parole antiche, parole nuove,
Per capire di noi.
Morirò d′amore
Molto prima che sia giorno;
Scoprirò l'incognita che è in noi.
Morirò d′amore
Senza più guardarmi intorno;
Saprò dare il meglio e tu lo sai,
Anche quando mi perdi.
Morirò d'amore
Molto prima che sia tardi,
Scoprirò l′incognita che c'è.
Morirò d'amore
Senza il peso degli sguardi,
Prima di restare senza te
Che non sai cosa perdi.
Morirò dell′amore
Che non ho perduto mai

Умру от любви

Чувство защищенности
лежит в основе всех великих любовей,
Взаимное и жизненно важное
Наперекор всему миру.
Семя сомнения,
Которое прорастает в маленьких горестях,
это зеркало души,
В которую нужно заглянуть до самого дна.
Но перед лицом любви у меня больше нет слов,
Как с солнцем, когда светит солнце,
Которое пробуждается над нами.
Умру от любви
Задолго до того, как станет поздно,
Раскрою неизвестность, которая есть.
Умру от любви
Без тяжести взглядов,
Прежде чем остаться без тебя,
Ты не знаешь, что теряешь.
Текст песни,
Который скрывает несказанное,
Помогает тому, кто пишет, и тому, кто слушает
Говорить с миром.
Пустота, которую ты оставляешь
В несовершенных сочетаниях,
это тишина, которая живет;
Я дышу ею.
Но перед лицом любви у меня больше нет слов,
Древних слов, новых слов,
Чтобы понять нас.
Умру от любви
Задолго до рассвета;
Раскрою неизвестность, которая в нас.
Умру от любви
Не оглядываясь по сторонам;
Сумею отдать тебе всё лучшее, и ты это знаешь,
Даже когда ты теряешь меня.
Умру от любви
Задолго до того, как станет поздно,
Раскрою неизвестность, которая есть.
Умру от любви
Без тяжести взглядов,
Прежде чем остаться без тебя,
Ты не знаешь, что теряешь.
Умру от любви,
Которую я никогда не терял.