Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Non c'è pace

Non c'è pace

Non c'è pace per le strade
Uno parte un altro cade
Mille anime confuse
Tengono finestre chiuse
Al sole, al vento e alla felicità
Non c'è pace nei pensieri
Son rancori e desideri
L'insoddisfazione aumenta
E tra la gente trovi spenta
Quella voglia di curiosità
Prova ad interrogarti ancora
Da che prospettiva guardi il mondo
Tutto ci cambia, tutto ci porta lontano
Oltre a ciò che adesso viviamo
Per te che non hai più speranza
E stai leccando le ferite
E vedi all'orizzonte solo un muro
C'è un altro futuro
Per te che ti stai consumando
Aspettando e non cercando
L'occasione giusta per cambiare
Hai molto da fare per te
Non c'è pace in questo amore
Ognuno segue il suo binario
E segna al calendario i giorni
Limitandone i contorni
E mentre sto parlando sei già via
Prova a conquistarmi ancora
Con la forza antica di uno sguardo
Dammi una scusa per trasportarti lontano
Oltre a ciò che adesso viviamo
Per te che hai dato ciò che avevi
E poco ti è tornato indietro
E un vetro ti separa dalla vita
Che sembra finita
Per te che ti stai spaventando
Perché non stai più volando
Hai tante cose ancora da inventare
Hai molto da fare per te
Non c'è pace
Non c'è pace
Non c'è pace
Per te che non hai più speranza
E stai leccando le ferite
E vedi all'orizzonte solo un muro
C'è un altro futuro per te
Non c'è pace
Non c'è pace
Non c'è pace

Нет покоя

Нет покоя на улицах
Один уходит, другой падает
Тысячи сбитых с толку душ
Держат окна закрытыми
От солнца, ветра и счастья
Нет покоя в мыслях
Это обиды и желания
Неудовлетворенность растет
И среди людей ты видишь погасшей
Ту жажду любопытства
Попробуй спросить себя еще раз
С какой точки зрения ты смотришь на мир
Всё меняет нас, всё уносит нас далеко
За пределы того, что мы сейчас переживаем
Для тебя, потерявшей надежду
И зализывающей раны
И видящей на горизонте только стену
Есть другое будущее
Для тебя, которая исчезаешь
Ждешь и не ищешь
Подходящего случая, чтобы измениться
Тебе многое нужно сделать для себя
Нет покоя в этой любви
Каждый следует своим путем
И отмечает в календаре дни
Ограничивая их рамками
И пока я говорю, ты уже уходишь
Попробуй покорить меня снова
Силой древнего взгляда
Дай мне повод унести тебя далеко
За пределы того, что мы сейчас переживаем
Для тебя, отдавшей всё, что имела
И мало что получила взамен
И стекло отделяет тебя от жизни
Которая кажется законченной
Для тебя, которая боишься
Потому что ты больше не летаешь
Тебе еще многое предстоит придумать
Тебе многое нужно сделать для себя
Нет покоя
Нет покоя
Нет покоя
Для тебя, потерявшей надежду
И зализывающей раны
И видящей на горизонте только стену
Есть другое будущее для тебя
Нет покоя
Нет покоя
Нет покоя