Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Notte Di Stelle

Notte Di Stelle

Mi hanno detto che vivi da sola
E che spesso racconti di me.
Certi libri di scuola li tieni con te.
Come mai?

Troppo grande il tuo monolocale,
Troppo vecchio il vestito che hai.
C′è una vita normale ma tu non la vuoi.
Come mai?

Non potrai liberarti di noi,
Cancellare un ricordo.
Nella gente che vive con te
Stai cercando qualcosa di me.

E la notte ti accorgi che scivoli via,
Malgrado il silenzio c'è un canto che va;
C′è un' immagine assente che molto ti dà
E non verrà.

E' il sapore preciso che adesso non hai,
Rimane un sorriso che conserverai.
E se dentro al tuo sogno c′è posto per me,
Torno da te.

Era l′alba e ho sentito una voce:
Un respiro lontano, un perché.
Come fosse una mano già in cerca di me.
Eri tu?

Più vicini e feriti che mai,
Non è solo un ricordo.
Nella vita che scorre con me,
Sto aspettando qualcosa da te.

Questa notte è un messaggio che libero va,
Che prende coraggio e sorvola città.
E' una notte di stelle che guardano noi.
Quante ne vuoi?

E′ la notte che accende la luce così,
La notte sorprende chi disse di sì.
E' una notte di stelle che guardano noi.
Quante ne vuoi?

Nuit d'étoiles

On m'a dit que tu vivais seule
Et que tu parlais souvent de moi.
Tu gardes certains livres scolaires avec toi.
Pourquoi?

Ton studio est trop grand,
La robe que tu portes est trop vieille.
Il y a une vie normale, mais tu ne la veux pas.
Pourquoi?

Tu ne pourras pas te débarrasser de nous,
Effacer un souvenir.
Dans les gens qui vivent avec toi
Tu cherches quelque chose de moi.

Et la nuit, tu te rends compte que tu glisses,
Malgré le silence, il y a un chant qui va;
Il y a une image absente qui te donne beaucoup
Et elle ne viendra pas.

C'est le goût précis que tu n'as pas maintenant,
Il reste un sourire que tu garderas.
Et si dans ton rêve, il y a de la place pour moi,
Je reviens vers toi.

C'était l'aube et j'ai entendu une voix:
Un souffle lointain, un pourquoi.
Comme si une main me cherchait déjà.
C'était toi?

Plus proches et blessés que jamais,
Ce n'est pas juste un souvenir.
Dans la vie qui passe avec moi,
J'attends quelque chose de toi.

Cette nuit est un message qui va libre,
Qui prend son courage et survole la ville.
C'est une nuit d'étoiles qui nous regardent.
Combien en veux-tu?

C'est la nuit qui allume la lumière comme ça,
La nuit surprend celui qui a dit oui.
C'est une nuit d'étoiles qui nous regardent.
Combien en veux-tu?