Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Padri E Figli

Padri E Figli

Le foto si sono ingiallite
Sarà il troppo poco guardarle
Dovrebbero prendere aria se vuoi conservarle
Seduto su quella poltrona
Con gli abiti ormai così larghi
Che lì la mia mano affondava volendo abbracciarti
Ricordo le brevi parole
Che hai ripetuto più volte
E io non volevo ascoltare e parlavo più forte
Non potevo capire
Non avrai tempo per me
Quando il tuo sguardo andrà in contro alla vita
Quì non c′è posto per me
Nella tua corsa infinita per prenderti il mondo
E il mondo ti aspetta
La scena è cambiata veloce
E mi hanno cambiato di ruolo
E guardo i miei figli dormire e parlo da solo
Seduto su un'altra portona
Ripeto le stesse parole
Qualcuno le consumerà voleranno da sole
Non avrai tempo per me
Quando il tuo sguardo andrà in contro alla vita
Quì non c′è posto per me
Nella tua corsa infinita per prenderti il mondo
E il mondo ti aspetta
Altri ricordi verranno
Si rincorreranno stagioni
E dopo di noi canteranno le stesse canzoni
Non avrai tempo per me
Quando il tuo sguardo andrà in contro alla vita
Quì non c'è posto per me
Nella tua corsa infinita per prenderti il mondo
E il mondo ti aspetta.

Fathers and Sons

The photos have yellowed
Probably because they're rarely looked at
They should be aired out if you want to preserve them
Sitting on that armchair
In clothes so baggy now
That my hand would sink into them when I tried to hug you
I remember the few words
That you repeated over and over
And I didn't want to listen and I spoke louder
I couldn't understand
You won't have time for me
When your eyes turn towards life
There's no place for me here
In your endless race to conquer the world
And the world awaits you
The scene has changed quickly
And my role has changed
And I watch my children sleep and talk to myself
Sitting on another armchair
I repeat the same words
Someone will hear them and they'll fly away on their own
You won't have time for me
When your eyes turn towards life
There's no place for me here
In your endless race to conquer the world
And the world awaits you
Other memories will come
Seasons will chase each other
And after us they will sing the same songs
You won't have time for me
When your eyes turn towards life
There's no place for me here
In your endless race to conquer the world
And the world awaits you.