Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Padri E Figli

Padri E Figli

Le foto si sono ingiallite
Sarà il troppo poco guardarle
Dovrebbero prendere aria se vuoi conservarle
Seduto su quella poltrona
Con gli abiti ormai così larghi
Che lì la mia mano affondava volendo abbracciarti
Ricordo le brevi parole
Che hai ripetuto più volte
E io non volevo ascoltare e parlavo più forte
Non potevo capire
Non avrai tempo per me
Quando il tuo sguardo andrà in contro alla vita
Quì non c′è posto per me
Nella tua corsa infinita per prenderti il mondo
E il mondo ti aspetta
La scena è cambiata veloce
E mi hanno cambiato di ruolo
E guardo i miei figli dormire e parlo da solo
Seduto su un'altra portona
Ripeto le stesse parole
Qualcuno le consumerà voleranno da sole
Non avrai tempo per me
Quando il tuo sguardo andrà in contro alla vita
Quì non c′è posto per me
Nella tua corsa infinita per prenderti il mondo
E il mondo ti aspetta
Altri ricordi verranno
Si rincorreranno stagioni
E dopo di noi canteranno le stesse canzoni
Non avrai tempo per me
Quando il tuo sguardo andrà in contro alla vita
Quì non c'è posto per me
Nella tua corsa infinita per prenderti il mondo
E il mondo ti aspetta.

Отцы и дети

Фотографии пожелтели,
Наверное, от того, что я мало на них смотрел.
Им нужно дышать, если хочешь их сохранить.
Сидя в том кресле,
В одежде, ставшей такой большой,
Что моя рука тонула в ней, когда я хотел тебя обнять.
Помню короткие слова,
Которые ты повторял много раз,
А я не хотел слушать и говорил громче.
Я не мог понять,
Что у тебя не будет времени для меня,
Когда твой взгляд устремится навстречу жизни.
Здесь нет места для меня,
В твоей бесконечной гонке за всем миром.
И мир тебя ждёт.
Сцена быстро изменилась,
И мне дали другую роль.
И я смотрю, как спят мои дети, и говорю сам с собой.
Сидя в другом кресле,
Повторяю те же слова.
Кто-то их износи́т, они улетят сами.
У тебя не будет времени для меня,
Когда твой взгляд устремится навстречу жизни.
Здесь нет места для меня,
В твоей бесконечной гонке за всем миром.
И мир тебя ждёт.
Придут другие воспоминания,
Сменятся времена года,
И после нас будут петь те же песни.
У тебя не будет времени для меня,
Когда твой взгляд устремится навстречу жизни.
Здесь нет места для меня,
В твоей бесконечной гонке за всем миром.
И мир тебя ждёт.