Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Passato, presente, futuro

Passato, presente, futuro

Cosa sono stato io non posso dirtelo,
Non ricordo più o forse non mi và.
Il passato è ancora qui, e fa male già così.
Il silenzio gioverà.
Tanta gente che non c′è,
Ma che porto dentro me.
E cambiavo senza quasi accorgermi,
Una stanza e tanta fanasia.
Mi cercavo senza riconoscermi
E volevo sempre andare via.
Cosa sono adesso tu non devi chiederlo.
Non lo so neanch'io. Inganno o verità?
Il presente è sempre qui,
Ma lo butto via così
E passato diverrà.
Sempre a chiedermi perché
E a combattere col ′se'.
Ora cambio senza quasi accorgermi,
E combatto con la fantasia.
E mi cerco senza riconoscermi
E voglio sempre andare via.
Chi diventerò non posso immaginarmelo.
Dove finirò? In quale realta?
Il futuro inizia qui,
Il destino va così.
Forse mi accontenterà.
Chi sarà vicino a me?
E, se esiste, ma dov'è?
Cambierò senza quasi accorgermi,
Perderò contro la mia fantasia.
Cercherò ma senza riconoscermi.
Riuscirò alla fine a andare via. (2 volte)

Past, Present, Future

What I have been I cannot tell you,
I no longer remember or perhaps I do not want to.
The past is still here, and it already hurts.
Silence will be of benefit.
So many people who are not here,
But that I carry inside of me.
And I changed without almost noticing,
A room and a lot of imagination.
I was looking for myself without recognizing myself
And I always wanted to go away.
What I am now you must not ask.
I don't even know myself. Deception or truth?
The present is always here,
But I throw it away like this
And it will become the past.
Always asking myself why
And fighting with the 'if'.
Now I change without almost noticing,
And I fight with my imagination.
And I search for myself without recognizing myself
And I always want to go away.
Who I will become I cannot imagine.
Where will I end up? In what reality?
The future begins here,
Destiny goes like this.
Perhaps it will satisfy me.
Who will be close to me?
And, if it exists, where is it?
I will change without almost noticing,
I will lose against my imagination.
I will search but without recognizing myself.
I will succeed at the end in going (twice)