Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Poco Piu' Di Niente (live)

Poco Piu' Di Niente (live)

Man what the fuck are you lookin for?
Can′t a young nigga make money any more
Blow a couple grand in the NBA Store
Rock twenty-four thousand on the NBA floor
Niggaz be on stage bendin over on tour
Leave anti-social with a case of lochjaw
Just cause shorty look good, don't mean that you should go
Puttin ice on the bitch like she won the Superbowl
Even the chips are low, for all these so-called old heads
Just ain′t the same niggaz I used to know
I got a Houston ho - nah she ain't the sharpest knife
In the drawer but she a damn good booster though
See I could fuck a supermodel with my {?} works
Send her home with a smile and a couple kids on her shirt
I got a year into the game
A 141 rocks layin on my chain, geah!

Just another day, chillin in the hood
Just another day around the way
I'm tipsy off the Hennessy
We ridin round with the H-K, nigga we don′t play
Just another day, chillin in the hood
Just another day around the way
We smoke a quarter pound a day
G-Unit we here to stay, nigga we don′t play

Nevermind the lames in my era, they all want me dead
And I know, it's all over the way I see bread
Here I go, caught up in some he say/she said
′Til I go, put a slug in my enemy's head
The Tahoe′s, bulletproof so you can't get through
Then follow, your ass and whoever ran with you
And you about as assed-out as two jammed pistols
Bleedin around a bunch of niggaz who can′t fix you
So bring yours, cause you know I got mine with me kid
The 8'll make you lose weight like Missy did
The O.G.'s tryin to hide they phony smilin
Reputation always arise in Coney Island
I′m at your local newsstand jerk
While the only XXL you been in as a shirt
And, speakin of shirts, get a new white T
God damn it feels good to be me - nigga!

Now I′m goin, shoppin with a plastic card now
I'm growin, knockin international broads down
They know him, they′re not gonna even pat the star down
I'm holdin, a glock so don′t even act that hard now
You might bust your gun but your gat's in the car clown
So break your lil′ weed up and crack your cigars down
Cause I ain't tryin to start my visits, with the fuckin judge
Givin niggaz life like it's parkin tickets
Now I get to go to bed with a model
And the crib is bout as big as it is on the Belvedere bottle
I got all kind of ex′ I could ram in they faces
Red and blue pills like the man in The Matrix
You might have spent some paper on your lil′ charm but
My piece is bout as heavy as Lil' Jon cup
But, it′s never tucked, nigga I don't give a fuck
I′ll get bucked 'fore I give somethin up, yup!

Presque Rien (en direct)

Mec, qu'est-ce que tu cherches ?
Un jeune mec ne peut plus gagner sa vie ?
Claquer quelques milliers à la boutique NBA
Arborer 24 000 sur le parquet de la NBA
Les mecs sont sur scène, se penchant en tournée
Laissent antisocial avec un cas de bégaiement
Juste parce que la meuf est belle, ne signifie pas que tu devrais y aller
Mettre de la glace sur la salope comme si elle avait gagné le Super Bowl
Même les jetons sont bas, pour tous ces soi-disant vieux
Ce ne sont pas les mêmes mecs que je connaissais
J'ai une meuf d'Houston - non, elle n'est pas le couteau le plus affûté
Dans le tiroir mais elle est sacrément bonne booster
Je pourrais baiser un top model avec mon {?} fonctionne
La renvoyer à la maison avec un sourire et quelques gamins sur son t-shirt
J'ai un an dans le jeu
Une 141 roches qui traînent sur ma chaîne, ouais !

Juste une autre journée, chillin dans le quartier
Juste une autre journée du coin
Je suis pompette au Hennessy
On roule avec le H-K, mec, on ne joue pas
Juste une autre journée, chillin dans le quartier
Juste une autre journée du coin
On fume un quart de livre par jour
G-Unit, on est là pour rester, mec, on ne joue pas

Oublie les loosers de mon époque, ils veulent tous ma mort
Et je sais, c'est fini la façon dont je vois le pain
Me voilà, pris dans un il parait / elle dit
Jusqu'à ce que j'aille, mettre une balle dans la tête de mon ennemi
Le Tahoe, pare-balles, donc tu ne peux pas passer
Puis suis, ton cul et ceux qui ont couru avec toi
Et tu es aussi nul que deux pistolets coincés
Saigner autour d'un tas de mecs qui ne peuvent pas te réparer
Alors amène les tiens, parce que tu sais que j'ai les miens avec moi, mec
Le 8 te fera perdre du poids comme Missy
Les O.G.'s essaient de cacher leurs faux sourires
La réputation se fait toujours à Coney Island
Je suis à ton kiosque à journaux local, connard
Alors que le seul XXL dans lequel tu as été, c'est un t-shirt
Et, en parlant de t-shirts, prends un nouveau t-shirt blanc
Putain, c'est bon d'être moi - mec !

Maintenant je vais, faire des courses avec une carte en plastique maintenant
Je grandis, je rabaisse les meufs internationales
Elles le connaissent, elles ne vont même pas t'arrêter
Je tiens, un glock alors n'agis pas trop durement maintenant
Tu peux casser ton arme, mais ton flingue est dans la voiture, clown
Alors casse ta petite herbe et craque tes cigares
Parce que je n'essaye pas de commencer mes visites, avec le putain de juge
Donner la vie aux mecs comme si c'était des contraventions de stationnement
Maintenant je peux aller me coucher avec un mannequin
Et la maison est aussi grande que sur la bouteille de Belvedere
J'ai toutes sortes d'ex que je pourrais leur foutre dans leur face
Des pilules rouges et bleues comme l'homme dans Matrix
Tu as peut-être dépensé du fric pour ton petit charme mais
Mon flingue est aussi lourd que la tasse de Lil' Jon
Mais, il n'est jamais rangé, mec, je m'en fous
Je vais me faire tirer dessus avant de laisser tomber quelque chose, ouais !