Qualcosa (Per Prenderti Il Cuore) - Enrico Ruggeri перевод на русский

Qualcosa (Per Prenderti Il Cuore)

Spesso l'amore? un castigo,
? Il caso che punir? chi non sa rimanere da solo,
E grazie ad un'altra soffrire potr?.
Spesso la gioia? un inganno
Che il tempo canceller?,
Ti trascini con tutto il tuo affanno,
Ma non riconosci la felicit?.
Una porta si? aperta, entra dentro se vuoi,
Ma la cosa che non sar? certa?:
Quando e in che stato tu uscirne potrai?
Stan cercando qualcosa
Che vorresti anche tu
Han trovato una scusa per prenderti il cuore
E non renderlo pi?.
Stanco e troppo provato,
Vita vissuta a met?
Lei che avevi da sempre cercato
Col tempo in un'altra si trasformer?.
Una luce si? accesa e pi? chiaro si fa,
Ma la cosa che adesso ti pesa
? Che hai rinunciato alla tua libert?.
Stia perdendo qualcosa
Che non troverai pi?
Stai cercando una scusa per crederti vivo,
Ma non vivi pi?.
Il calendario? impazzito,
Nessuno sa dove va
Il tuo viso allo specchio? sparito
E quello di un altro ora rifletter?.
Una nuova occasione si presenta per te,
Ma forse in un'altra canzone,
Ch? questa purtroppo? finita da s?.
Sta cercando qualcosa
Che vorresti anche tu
Ha trovato una scusa per prenderti il cuore
E non renderlo pi?.
Stai perdendo qualcosa
Che non troverai pi?
Stai cercando una scusa per crederti vivo,
Ma non vivi pi?

Что-то (Чтобы Завладеть Твоим Сердцем)

Часто любовь – наказанье,
Случайность, карающая того, кто не умеет быть один,
И благодаря другой я смогу страдать.
Часто радость – обман,
Который время сотрет,
Ты влачишь себя со всей своей тоской,
Но не распознаешь счастья.
Дверь открыта, войди, если хочешь,
Но что останется неясным:
Когда и в каком состоянии ты сможешь выйти?
Ищут что-то,
Чего хочешь и ты,
Нашли предлог, чтобы завладеть твоим сердцем
И не вернуть его больше.
Усталый и слишком измученный,
Жизнь прожита наполовину,
Та, которую ты всегда искал,
Со временем в другую превратится.
Свет зажегся, и стало яснее,
Но что тебя теперь тяготит,
Так это то, что ты отказался от своей свободы.
Ты теряешь что-то,
Чего больше не найдешь,
Ищешь предлог, чтобы поверить, что ты жив,
Но ты больше не живешь.
Календарь сошел с ума,
Никто не знает, куда идет,
Твое лицо в зеркале исчезло,
И теперь отражается лицо другого.
Новый шанс представляется тебе,
Но, возможно, в другой песне,
Ведь эта, к сожалению, закончилась сама собой.
Ищет что-то,
Чего хочешь и ты,
Нашел предлог, чтобы завладеть твоим сердцем
И не вернуть его больше.
Ты теряешь что-то,
Чего больше не найдешь,
Ищешь предлог, чтобы поверить, что ты жив,
Но ты больше не живешь.