Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Quante Vite Avrei Voluto - Live

Quante Vite Avrei Voluto - Live

Avrei voluto avere tanti figli
E accompagnarli tutti a scuola
E poi vederli crescere
Dentro una grande famiglia sola.
Avere il tempo per giocare
E preparare da mangiare
E non dovermi allontanare mai.
Avrei voluto avere
Tutte quelle donne che ho desiderato
E ricoprirle di attenzioni
Da lasciarle senza fiato.
E organizzare viaggi
E non lasciarle sole neanche un'ora
E non dovermi allontanare mai.
Quante vite avrei voluto,
Quante vite avrei vissuto.
Quante alternative
Per chi vive in una vita sola,
Quante prospettive
Per potersi innamorare ancora
Di altre vite,
Con altre vite;
Perché c'è sempre un'altra vita possibile nella vita.
Avrei potuto stare un po' più a lungo
Con mia madre e con gli amici
E mettere radici
Ed imparare a lavorare in casa.
E poi girare il mondo
E vivere il presente,
Stare con la gente
E non fermarmi mai.
Quante vite avrei voluto,
Quante vite avrei vissuto.
Quante alternative
Per chi vive in una vita sola,
Quante prospettive
Per potersi innamorare ancora
Di altre vite,
Con altre vite;
Perché c'è sempre un'altra vita possibile nella vita.
Quanti libri non ho letto,
Quante storie non ho mai sentito;
Quante cose
Non verranno mai.
Quante vite avrei voluto,
Quante vite avrei vissuto.
Quante alternative
Per chi vive in una vita sola,
Quante prospettive
Per potersi innamorare ancora
Di altre vite,
Con altre vite.
E' un'avventura meravigliosa
La mia vita,
Però c'è sempre un'altra vita possibile
Nella vita

Combien de vies j'aurais voulu - Live

J'aurais voulu avoir beaucoup d'enfants
Et les accompagner tous à l'école
Et puis les voir grandir
Dans une grande famille seule.
Avoir le temps de jouer
Et préparer à manger
Et ne jamais avoir à m'en aller.
J'aurais voulu avoir
Toutes ces femmes que j'ai désirées
Et les couvrir d'attentions
Pour les laisser sans souffle.
Et organiser des voyages
Et ne pas les laisser seules une seule heure
Et ne jamais avoir à m'en aller.
Combien de vies j'aurais voulu,
Combien de vies j'aurais vécues.
Combien d'alternatives
Pour celui qui vit dans une seule vie,
Combien de perspectives
Pour pouvoir s'aimer encore
D'autres vies,
Avec d'autres vies;
Parce qu'il y a toujours une autre vie possible dans la vie.
J'aurais pu rester un peu plus longtemps
Avec ma mère et mes amis
Et mettre des racines
Et apprendre à travailler à la maison.
Et puis faire le tour du monde
Et vivre le présent,
Être avec les gens
Et ne jamais m'arrêter.
Combien de vies j'aurais voulu,
Combien de vies j'aurais vécues.
Combien d'alternatives
Pour celui qui vit dans une seule vie,
Combien de perspectives
Pour pouvoir s'aimer encore
D'autres vies,
Avec d'autres vies;
Parce qu'il y a toujours une autre vie possible dans la vie.
Combien de livres je n'ai pas lus,
Combien d'histoires je n'ai jamais entendues;
Combien de choses
Ne viendront jamais.
Combien de vies j'aurais voulu,
Combien de vies j'aurais vécues.
Combien d'alternatives
Pour celui qui vit dans une seule vie,
Combien de perspectives
Pour pouvoir s'aimer encore
D'autres vies,
Avec d'autres vies.
C'est une merveilleuse aventure
Ma vie,
Mais il y a toujours une autre vie possible
Dans la vie