Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Quante vite avrei voluto

Quante vite avrei voluto

Avrei voluto avere tanti figli
E accompagnarli tutti a scuola
E poi vederli crescere
Dentro una grande famiglia sola.
Avere il tempo per giocare
E preparare da mangiare
E non dovermi allontanare mai.
Avrei voluto avere
Tutte quelle donne che ho desiderato
E ricoprirle di attenzioni
Da lasciarle senza fiato.
E organizzare viaggi
E non lasciarle sole neanche un′ora
E non dovermi allontanare mai.
Quante vite avrei voluto,
Quante vite avrei vissuto.
Quante alternative
Per chi vive in una vita sola,
Quante prospettive
Per potersi innamorare ancora
Di altre vite,
Con altre vite;
Perché c'è sempre un′altra vita possibile nella vita.
Avrei potuto stare un po' più a lungo
Con mia madre e con gli amici
E mettere radici
Ed imparare a lavorare in casa.
E poi girare il mondo
E vivere il presente,
Stare con la gente
E non fermarmi mai.
Quante vite avrei voluto,
Quante vite avrei vissuto.
Quante alternative
Per chi vive in una vita sola,
Quante prospettive
Per potersi innamorare ancora
Di altre vite,
Con altre vite;
Perché c'è sempre un′altra vita possibile nella vita.
Quanti libri non ho letto,
Quante storie non ho mai sentito;
Quante cose
Non verranno mai.
Quante vite avrei voluto,
Quante vite avrei vissuto.
Quante alternative
Per chi vive in una vita sola,
Quante prospettive
Per potersi innamorare ancora
Di altre vite,
Con altre vite.
E′ un'avventura meravigliosa
La mia vita,
Però c′è sempre un'altra vita possibile
Nella vita

How Many Lives I Would Have Wanted

I would have wanted to have many children
And accompany them all to school
And then see them grow up
Within a great family alone.
To have time to play
And prepare something to eat
And never have to go away.
I would have wanted to have
All those women I desired
And cover them with attentions
To leave them breathless.
And organize trips
And not leave them alone for an hour
And never have to go away.
How many lives I would have wanted,
How many lives I would have lived.
How many alternatives
For those who live in only one life,
How many perspectives
To be able to fall in love again
With other lives,
With other lives;
Because there is always another possible life in life.
I could have stayed a little longer
With my mother and with my friends
And put down roots
And learn to work at home.
And then travel the world
And live the present,
Be with people
And never stop.
How many lives I would have wanted,
How many lives I would have lived.
How many alternatives
For those who live in only one life,
How many perspectives
To be able to fall in love again
With other lives,
With other lives;
Because there is always another possible life in life.
How many books I have not read,
How many stories I have never heard;
How many things
Will never come.
How many lives I would have wanted,
How many lives I would have lived.
How many alternatives
For those who live in only one life,
How many perspectives
To be able to fall in love again
With other lives,
With other lives.
It is a wonderful adventure
My life,
But there is always another possible life
In life