Salviamo Milano - Enrico Ruggeri перевод на французский

Salviamo Milano

Non è così che possiamo ragionare
Finisce che ci facciamo troppo male
Dentro al Naviglio i discorsi del giornale
Allora è meglio il colorante artificiale.
Salviamo Milano dal sole
Salviamola dalle troppe parole
Salviamo Milano dal mare, lasciamola stare.
Sono già qui, e ci mischiano le carte
Sono già qui, e non c'è n'è uno che riparte
Funiculì, uno nessuno centomila
Funicolà, e non si mettono più in fila.
Salviamo Milano dal pasto,
Salviamo almeno ciò che è rimasto
Salviamo Milano dai tanti che si fanno avanti.
Salviamo Milano dal sole
Salviamola dalle troppe parole
Salviamo Milano dal mare, lasciamola stare.
Salviamo Milano dal pasto,
Salviamo almeno ciò che è rimasto
Salviamo Milano dai tanti che si fanno avanti
E non toccate i nostri Santi!

Sauvons Milan

Ce n'est pas comme ça qu'on peut raisonner
On finit par se faire trop de mal
Dans le Naviglio, les discours du journal
Alors, mieux vaut le colorant artificiel.
Sauvons Milan du soleil
Sauvons-la de trop de paroles
Sauvons Milan de la mer, laissons-la tranquille.
Ils sont déjà là, et ils mélangent les cartes
Ils sont déjà là, et il n'y en a pas un seul qui repart
Funiculì, un, aucun, cent mille
Funicolà, et ils ne se mettent plus en file.
Sauvons Milan du repas,
Sauvons au moins ce qui reste
Sauvons Milan de tous ceux qui se présentent.
Sauvons Milan du soleil
Sauvons-la de trop de paroles
Sauvons Milan de la mer, laissons-la tranquille.
Sauvons Milan du repas,
Sauvons au moins ce qui reste
Sauvons Milan de tous ceux qui se présentent
Et ne touchez pas à nos Saints !