Senorita (Live) - Enrico Ruggeri перевод на немецкий

Senorita (Live)

Sempre immersa in tutti i tuoi progetti di città,
Io non potrei proprio immaginarti in un ufficio,
A consumare settimane in un noioso sacrificio.
E tu che ti vedi quando un giorno sarai stella,
Sulle copertine sembrerai ancor più bella.
Il trucco che rafforza quella tua espressione intensa,
Ma a tutte queste cose, la gente non ci pensa.

Señorita, la tua vita
Comincerà domani, la cambierai domani.
Giocano a scomparire, per poter ritornare qui.

Quante delusioni superate sorridendo,
Quante situazioni che pian piano van morendo.
Ma gli amici attorno chiedono:
"D'accordo, sì, ma quando?"
E io che ti capisco e che vorrei fossi contenta,
Non è mia la colpa se la vita scorre lenta.
E io, che in te ci credo ma non posso fare niente,
Amo quella tua follia che porti nella mente.

Señorita, la tua vita
Comincerà domani, la cambierai domani.
Giocano a scomparire, per poter ritornare qui.

...Io sono convinto che alla fine riuscirai.
Scusa la retorica, ma non cambiare mai
Sgrana ancora gli occhi, prendi tutto il mondo adesso.
Dentro a quello sguardo riconosco un po' me stesso.

Señorita, la tua vita
Comincerà domani, la cambierai domani.
Giocano a scomparire, per poter ritornare...
Señorita, la tua vita
Comincerà domani, la cambierai domani.
Giocano a scomparire, per poter ritornare qui

Señorita (Live)

Stets vertieft in all deine Stadtprojekte,
Ich könnte mir nicht vorstellen dich in einem Büro,
Wochen in ödem Opfer zu vergeuden.
Und du, die sich sieht als zukünftiger Star,
Auf Covern wirkst du noch schöner dann.
Make-up betont deinen intensiven Ausdruck,
Doch an all dies denkt die Leute nie.

Señorita, dein Leben
Beginnt erst morgen, änderst du es morgen.
Sie spielen zu verschwinden, um hier zurückzukehren.

Wie viele Enttäuschungen, überwunden mit Lächeln,
Wie viele Situationen allmählich erloschen.
Doch Freunde ringsum fragen:
"Gewiss, ja, doch wann?"
Ich der dich versteht und dich glücklich wünschte,
Bin schuldlos wenn das Leben schleicht.
Ich der an dich glaubt, doch nichts tun kann,
Liebe jene Verrücktheit in deinem Geist.

Señorita, dein Leben
Beginnt erst morgen, änderst du es morgen.
Sie spielen zu verschwinden, um hier zurückzukehren.

...Ich bin gewiss, dass du es schließlich schaffst.
Verzeih die Worte, doch veränd're dich nie,
Mach Augen weit auf, nimm die ganze Welt jetzt.
In diesem Blick seh ich ein Stück von mir.

Señorita, dein Leben
Beginnt erst morgen, änderst du es morgen.
Sie spielen zu verschwinden, um zurückzukehren...
Señorita, dein Leben
Beginnt erst morgen, änderst du es morgen.
Sie spielen zu verschwinden, um hier zurückzukehren.