Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Sono io quello per strada

Sono io quello per strada

Mi hai fermato per strada e mi hai chiesto
Se con te sono stato sincero
Io facendo la foto ho risposto
Che in quello che scrivo c'è molto di vero
Ma è la vita che sfugge di mano
E confonde le testi pensanti
Rivedere il passato è difficile
Mentre tu viaggi sporgendoti aventi
Ma sono io che mi metto a parlare
Sono proprio lo stesso soggetto
Con il quale hai cantato una sera
Se vuoi ti ripeto le frasi che hai detto
E mi prendo le mie responsabilità collettive
Io non sono la stella che scappa
Qui non c'è un sacerdote che scrive
Sono un uomo che cerca e che vive
E ne parla con te
Vieni sotto l'ombrello che piove
Ripararti è un dovere preciso
Non ho molto da aggiungere a quello che ho scritto
Che non predisponga il sorriso
Sono io che dipingo i contorni
Di una storia che condividiamo
E con quello che tu mi racconti
è già nato il racconto di quello che siamo
E mi prendo le mie responsabilità collettive
Io non sono la stella che scappa
Qui non c'è l'officiante che scrive
Sono un uomo che cerca e che vive
Che parla con te

C'est moi qui suis dans la rue

Tu m'as arrêté dans la rue et tu m'as demandé
Si j'avais été sincère avec toi
En prenant la photo, j'ai répondu
Qu'il y a beaucoup de vérité dans ce que j'écris
Mais c'est la vie qui nous échappe
Et confond les esprits pensants
Revoir le passé est difficile
Alors que tu voyages en regardant devant
Mais c'est moi qui me mets à parler
Je suis exactement le même sujet
Avec lequel tu as chanté un soir
Si tu veux, je te répète les phrases que tu as dites
Et j'assume mes responsabilités collectives
Je ne suis pas l'étoile qui s'échappe
Il n'y a pas de prêtre qui écrit ici
Je suis un homme qui cherche et qui vit
Et qui en parle avec toi
Viens sous le parapluie, il pleut
Se protéger est un devoir précis
Je n'ai pas grand chose à ajouter à ce que j'ai écrit
Qui ne prédispose pas le sourire
C'est moi qui dessine les contours
D'une histoire que nous partageons
Et avec ce que tu me racontes
Le récit de ce que nous sommes est déjà né
Et j'assume mes responsabilités collectives
Je ne suis pas l'étoile qui s'échappe
Il n'y a pas de célébrant qui écrit ici
Je suis un homme qui cherche et qui vit
Qui parle avec toi