Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Superstar

Superstar

Ho le foto in cantina e perfino in cucina
Della rock ′n' roll star.
Ho comprato i suoi dischi ed affronto anche i rischi
Di parlarne gi? al bar.
E mi pettino e vesto come il suo manifesto
E mi sento pi? lui.
E mi sento felice, ascoltando la voce
Nei momenti pi? bui.
Per? in cantina, io penso alla piscina
Della rock ′n' roll star.
E in filovia, vorrei fosse mia
La Rolls Royce con il bar.
E forse lo odio e forse lo invidio
Con la sua casa al mare,
Perch? son io col denaro mio
Che gliela devo pagare.
Una grande conquista:
Ora sono l'autista della rock ′n roll star.
Non c′? pi? filovia, me la sento un p? mia
La Rolls Royce con il bar.
Ora ho preso coscienza della grande potenza
Di chi vuole qualcosa.
Certamente son pazzo, ma ho deciso:
Lo ammazzo proprio mentre riposa.
Rimetto a posto il corpo decomposto
Della rock 'n roll star.
Ha preso il volo e guider? da solo
La Rolls Royce con il bar.
Mi sento stanco, ma resto al suo fianco:
Mi sento pi? lui.
E′ tutto mio, da soli lui ed io
Nei momenti pi? bui.
Foto, cantina, cucina...
Rock 'n′ roll...
Dischi, rischi...
Rock 'n′ roll, Rock 'n' roll, Rock ′n′ roll star...
Vesto, pettino, vesto, cucina...
Rock 'n′ roll...
Super, super, super, superstar...
Rolls Royce, Rolls Royce, Rolls Royce, bar.
Odio, invidio, pagare, denaro...
Rock 'n roll, Rock ′n roll, Rock 'n roll...
Super, super, super star...
Super, super, super, super,
Super star...
Conquista, autista, filovia,
Rolls Royce, bar...
Super...

Superstar

I have photos in my cellar and even in my kitchen
Of the rock ′n' roll star.
I bought his records and I even take the risk
Of talking about it now at the bar.
And I style my hair and dress like his poster
And I feel more like him.
And I feel so happy when I listen to his voice
In my darkest moments.
But in the cellar, I think about the pool
Of the rock ′n' roll star.
And on the bus, I wish it were mine
The Rolls Royce with the bar.
And maybe I hate him and maybe I envy him
With his house by the sea,
Because it's me with my money
That has to pay for it.
A great achievement:
Now I'm the driver of the rock ′n roll star.
There's no more bus, I feel it a little bit mine
The Rolls Royce with the bar.
Now I've become aware of the great power
Of someone who wants something.
I'm definitely crazy but I've decided:
I'll kill him right while he's sleeping.
I'll put back the body, decomposed
Of the rock 'n roll star.
He's taken off and he'll drive alone
The Rolls Royce with the bar.
I'm tired but I stay by his side:
I feel more like him.
It's all mine, just him and me alone
In my darkest moments.
Photos, basement, kitchen...
Rock 'n′ roll...
Records, risks...
Rock 'n′ roll, Rock 'n' roll, Rock ′n′ roll star...
Clothes, comb, dress, cook...
Rock 'n′ roll...
Super, super, super, superstar...
Rolls Royce, Rolls Royce, Rolls Royce, bar.
Hate, envy, pay, money...
Rock 'n roll, Rock ′n roll, Rock 'n roll...
Super, super, super star...
Super, super, super, super,
Super star...
Conquest, driver, bus,
Rolls Royce, bar...
Super...