Un Altro Testo - Enrico Ruggeri перевод на русский

Un Altro Testo

Siede impassibile, distaccato e cortese
Incomprensibile, con la sua faccia da inglese.
Domande banali, frasi di circostanza,
Risposte uguali ripetute ad oltranza.
Chissà cosa gli passa per la mente
Cosa starà pensando adesso?
Forse a qualcosa in cui anche lui
Non ha avuto successo.
Ecco perché quando suona tiene gli occhi chiusi
Ecco perché quando parla fa discorsi astrusi
Ecco perché non risponde sulla sua vita privata
Forse perché la sua vita è molto malata.
Ferma la musica, non mi va di ballare
Ci sono cose di cui non si può mica parlare.
Persona pubblica, sola come un vecchio
Armonia impossibile, non basta avere orecchio.
In fondo i nostri problemi
Sono sempre i più gravi, è normale,
Ma questa massima non ti aiuta
Se ti fai male.
Ecco perché per la strada sembra distaccato,
Sembra che stia ascoltando, ma lui se n'è già andato
Ecco perché nei ricordi lascia uno spazio nero,
Forse perché lui ha perduto per davvero.
Tiene vicino al suo letto
Sempre una sedia vuota
Meglio così, sarà il pretesto
Per un altro testo. (2 volte)

Еще один текст

Он сидит бесстрастный, отстраненный и вежливый,
Непонятный, с его лицом, как у англичанина.
Банальные вопросы, фразы из вежливости,
Одинаковые ответы, повторяющиеся до бесконечности.
Кто знает, что у него на уме,
О чем он думает сейчас?
Возможно, о чем-то, в чем он тоже
Не преуспел.
Вот почему, когда он играет, он закрывает глаза,
Вот почему, когда он говорит, он ведет заумные разговоры,
Вот почему он не отвечает на вопросы о своей личной жизни,
Возможно, потому, что его жизнь очень больна.
Останови музыку, мне не хочется танцевать,
Есть вещи, о которых нельзя говорить.
Публичная персона, одинокая, как старик,
Невозможная гармония, одного слуха недостаточно.
В конце концов, наши проблемы
Всегда самые серьезные, это нормально,
Но эта максима не поможет тебе,
Если тебе больно.
Вот почему на улице он кажется отстраненным,
Кажется, что он слушает, но он уже ушел,
Вот почему в воспоминаниях он оставляет черное пятно,
Возможно, потому, что он действительно проиграл.
Он держит возле своей кровати
Всегда пустой стул,
Лучше так, это будет поводом
Для еще одного текста. (2 раза)